"هذه المسألة في دورته" - Translation from Arabic to Spanish

• esta cuestión en su período de sesiones
• esta cuestión en sus períodos de sesiones
• la cuestión en su período de sesiones

9. Decide examinar esta cuestión en su período de sesiones sustantivo de 1994 y formular recomendaciones a la Asamblea General con miras a terminar la revisión general para 1995, de conformidad con lo pedido en su decisión 1993/214.
٩ - يقرر أن ينظر في هذه المسألة في دورته الموضوعية لعام ١٩٩٤ وأن يقدم توصيات الى الجمعية العامة بهدف إنجاز الاستعراض العام بحلول عام ١٩٩٥ وفقا لما طلبه في مقرره ١٩٩٣/٢١٤.

10. Decide examinar esta cuestión en su período de sesiones sustantivo de 1994 y formular recomendaciones a la Asamblea General con miras a terminar la revisión general para 1995, de conformidad con lo pedido en su decisión 1993/214.
" ١٠ - يقرر أن ينظر في هذه المسألة في دورته الموضوعية لعام ١٩٩٤ وأن يقدم توصيات إلى الجمعية العامة بهدف إنجاز الاستعراض العام بحلول عام ١٩٩٥، كما طلب في مقرره ١٩٩٣/٢١٤.

3. Toma nota del propósito del Administrador de informar nuevamente a la Junta sobre esta cuestión en su período de sesiones anual de 1995.
٣- يحيط علما بعزم مدير البرنامج على تقديم تقرير إلى المجلس بشأن هذه المسألة في دورته السنوية لعام ١٩٩٥.

En sus períodos de sesiones posteriores, el Grupo de Trabajo decidió seguir examinando esta cuestión en sus períodos de sesiones siguientes.
وقرر الفريق العامل، في دوراته التالية، أن يواصل النظر في هذه المسألة في دورته التالية.

97. En su resolución 7/17 el Consejo decidió seguir examinando la cuestión en su período de sesiones de marzo de 2009.
97- قرر المجلس في قراره 7/17 أن يواصل النظر في هذه المسألة في دورته التي ستُعقد في آذار/مارس 2009.

5. Decide seguir examinando esta cuestión en su período de sesiones de marzo de 2009.
5- يُقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورته لشهر آذار/مارس 2009.

10. Decide continuar el examen de esta cuestión en su período de sesiones de marzo de 2009.
10- يقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورته في آذار/مارس 2009.

137. En su resolución 7/17, de 28 de marzo de 2008, el Consejo decidió seguir examinando esta cuestión en su período de sesiones de marzo de 2009.
137- قرر المجلس، في قراره 7/17 المؤرخ 27 آذار/مارس 2008، أن يواصل النظر في هذه المسألة في دورته التي ستُعقد في آذار/مارس 2009.

135. En su resolución 7/18, de 28 de marzo de 2008, el Consejo decidió continuar el examen de esta cuestión en su período de sesiones de marzo de 2009.
135- قرر المجلس، في قراره 7/18 المؤرخ 28 آذار/مارس 2008، أن يواصل النظر في هذه المسألة في دورته التي ستُعقد في آذار/مارس 2009.

4. Decide examinar esta cuestión en su período de sesiones sustantivo de 2010, en relación con el tema del programa titulado " Países africanos que salen de situaciones de conflicto " .
4 - يقرر النظر في هذه المسألة في دورته الموضوعية لعام 2010 في إطار بند جدول الأعمال المعنون ' ' البلدان الأفريقية الخارجة من النزاع``.

Asimismo, el Consejo Económico y Social, en su decisión 1994/218 (citada anteriormente en el párrafo 2) previó examinar esta cuestión en su período de sesiones sustantivo de 1994.
وعلاوة على ذلك، توقع المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في مقرره ١٩٩٤/٢١٨ )المشار اليه في الفقرة ٢ أعلاه(، أن ينظر في هذه المسألة في دورته الموضوعية لعام ١٩٩٤.

13. Decide examinar esta cuestión en su período de sesiones sustantivo de 2009 en relación con el tema del programa titulado " Países de África que salen de situaciones de conflicto " .
13 - يقرر النظر في هذه المسألة في دورته الموضوعية لعام 2009 في إطار البند من جدول الأعمال المعنون " البلدان الأفريقية الخارجة من النزاع " .

13. Decide examinar esta cuestión en su período de sesiones sustantivo de 2009 en relación con el tema titulado " Países de África que salen de situaciones de conflicto " .
13 - يقرر النظر في هذه المسألة في دورته الموضوعية لعام 2009 في إطار البند المعنون " البلدان الأفريقية الخارجة من النزاع " .

En sus períodos de sesiones posteriores, el Grupo de Trabajo decidió seguir examinando esta cuestión en sus períodos de sesiones siguientes.
وقرر الفريق العامل، في دوراته التالية، أن يواصل النظر في هذه المسألة في دورته المقبلة.

En sus períodos de sesiones 21º, 22º, 23º y 24º, el Grupo de Trabajo decidió seguir examinando esta cuestión en sus períodos de sesiones siguientes.
وقرر الفريق العامل، في دوراته الحادية والعشرين والثانية والعشرين والثالثة والعشرين، أن يواصل النظر في هذه المسألة في دورته التالية.