"هذه المسرحية" - Translation from Arabic to Spanish

• esta obra
• la obra
• esa obra
• esta producción
• esta farsa
• este teatro
• es este drama

esta obra es la mejor manera que conozco de mirar en sus corazones.
هذه المسرحية هي أفضل وسيلة لمعرفة ما يوجد في قلب الطالب

El gobierno considera imprudente continuar con esta obra.
لدى الحكومة مخاوف تفيد بأنه لن يكون من الحكمة الاستمرار في عرض هذه المسرحية

Acabo de intentar memorizar una determinada frase de esta obra, he visto esta caja de cerillas y he pensado: "¿Por qué no aparece la caja en la obra?"
بمجرد ما أتعلم دوري في هذه المسرحية. ثم أرى علبة ثقاب. أتساءل لماذا ليست هي في المسرحية أيضًا.

Todas las personas que habían intervenido en la obra habían tenido que huir del Togo al ser consideradas opositoras al régimen en el poder.
واضطر جميع من شارك في هذه المسرحية إلى الفرار من توغو بسبب اعتبارهم من المعارضين للنظام.

esa obra debía terminar la semana pasada.
كان يفترض أن تغلق هذه المسرحية الأسبوع السابق.

Anoche vino un agente al teatro y me dijo... que a su parecer esta obra puede ser lo suficiente buena para Broadway.
كان هناك وكيل موجوداً هذه الليلة ويقول أنه يعتقد أن هذه المسرحية قد تكون جيدة بما يكفي لبرودواي

¿Vas a ver esta obra cuando viajas?
هل تشاهد هذه المسرحية عندما تسافر؟

Nunca hago esto, pero esta obra significa mucho para mí y quería dedicarla.
لا أفعل ذلك دائماً ولكن هذه المسرحية مهمة لي وأريد أن أقدّمها كإهداء

Saqué esta obra de Internet. Me gustó mucho. Realmente quiero hacerla.
حصلت على هذه المسرحية من الإنترنت لقد أعجبتني، أرغب بالقيام بها

No sé qué pasa aquí pero ciertas personas en este cuarto están muy entusiasmados por hacer esta obra, ¿sí?
ولكن بعض الناس في هذه الغرفة متحمسون بأمر هذه المسرحية

Si es tan brillante en el segundo acto como en el primero esta obra seguirá otros cinco años.
إن أبدع في الفصل الثاني كما في الفصل الأول، هذه المسرحية ستستمر لخمس سنوات أخرى!

La amiga de Lily le pidió que estuviera en esta obra y eso será genial.
أن تكون في هذه المسرحية وستكون رائعةً جداً

Bueno, odio esta ropa, odio esta obra e idiotas pretenciosos que intentan robarse las novias de los demás.
حسنا, انا أكره هذه الملابس اكره هذه المسرحية وأكره أن أتظاهر اني لا أرى هذا الاخرق الذي يحاول سرقة صديقات الاخرين

Para la mayoría de los cosmólogos, esta obra en tres actos es la mejor explicación para lo que pasó en el comienzo del Universo.
بالنسبة لمعظم علماء الكون تقدم هذه المسرحية الثلاثية الفصول الشرح الافضل لما حدث في بداية الكون

Mira, lo siento, señorita Chase, pero ambos sabemos que esta obra va a ser mejor sin mí.
انظري , أنا آسفة , لكن كلنا نعلم أن هذا المكان سيكون أفضل بدوني هذه المسرحية ستكون أفضل بكثير من دوني

Ahora, para detener esta obra Y el momento de la verdad real entre nosotros
الآن، لنوقف هذه المسرحية و نحظى بلحظة صدق حقيقية بيننا

Cariño, la escuela no quiere esa obra. El pueblo no quiere esa obra. ¿Por qué insistes en participar?
المدرسة والمدينة ترفضان هذه المسرحية لماذا تريدين القيام بها ؟

Y supongo que Roy tiene un papel en esta producción. ¿Roy?
و روي أيضا لديه دور في هذه المسرحية ؟

Al montarse esta farsa, comprobará que el tiro le saldrá por la culata.
وهو بأدائه هذه المسرحية الهزلية سيجد أنه يرفع صخرة ويلقيها ولكنها ستسقط فوق قدميه هو شخصيا.

En este teatro interminable al que llamamos vivir, todo el mundo tiene un papel que interpretar.
في هذه المسرحية التي لا تنتهي أبداً والتي نسمّيها بالحياة كلّ منّا لديه دوراً ليلعبه

¡Qué es este drama, chicos?
-لماذا هذه المسرحية يا شباب ؟