"هذه الوثيقة صيغة" - Translation from Arabic to Spanish

• presente documento es una versión
• presente documento contiene una versión

PARA LOS DERECHOS HUMANOSEl presente documento es una versión mimeografiada del informe del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos.
* هذه الوثيقة صيغة مستنسخة لتقرير مفوض اﻷمم المتحدة السامي لحقوق اﻹنسان.

INFORME DE LA COMISIÓN DE CUOTASEl presente documento es una versión mimeografiada del Informe de la Comisión de Cuotas sobre su período extraordinario de sesiones.
تقرير لجنة الاشتراكات* ـ * هذه الوثيقة صيغة مستنسخة لتقرير لجنة الاشتراكات عــن دورتهـا الاستثنائية.

sobre su 18a reunión ejecutiva El presente documento es una versión mimeografiada del informe de la Junta de Comercio y Desarrollo sobre su 18a reunión ejecutiva, celebrada en la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra el 10 de julio de 1998.
ـ * هذه الوثيقة صيغة مستنسخة من تقرير مجلس التجارة والتنمية عن دورته التنفيذية الثامنة عشرة المعقودة في مكتب اﻷمم المتحدة بجنيف في ١٠ تموز/يوليه ١٩٩٨.

I. Introducción El presente documento contiene una versión actualizada y revisada al 19 de mayo de 2006 de la estrategia de conclusión del Tribunal Penal Internacional para Rwanda.
1 - تتضمن هذه الوثيقة صيغة مستكملة ومنقحة لاستراتيجية الإنجاز للمحكمة الجنائية الدولية لرواندا حتى 19 أيار/مايو 2006.

El presente documento contiene una versión actualizada y revisada al 15 de mayo de 2007 de la estrategia de conclusión del Tribunal Penal Internacional para Rwanda.
1 - تتضمن هذه الوثيقة صيغة مستكملة ومنقحة لاستراتيجية الإنجاز للمحكمة الجنائية الدولية لرواندا حتى 15 أيار/مايو 2007.

sobre su 17a reunión ejecutiva El presente documento es una versión mimeografiada del informe de la Junta de Comercio y Desarrollo sobre su 17a reunión ejecutiva, celebrada en la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra el 8 de mayo de 1998.
ـ * هذه الوثيقة صيغة مستنسخة من تقرير مجلس التجارة والتنمية عن دورته التنفيذية السابعة عشرة المعقودة في مكتب اﻷمم المتحدة بجنيف في ٨ أيار/مايو ١٩٩٨.

* El presente documento es una versión preliminar del informe de la Junta de Comercio y Desarrollo sobre su 25° reunión ejecutiva, celebrada en la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra el 22 de septiembre de 2000.
* هذه الوثيقة صيغة أولية لتقرير مجلس التجارة والتنمية عن دورته الخامسة والعشرين، المعقودة في مكتب الأمم المتحدة في جنيف في 22 أيلول/سبتمبر 2000.

* El presente documento es una versión preliminar del informe de la Junta de Comercio y Desarrollo sobre su 54a reunión ejecutiva, celebrada en la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra los días 28 y 29 de noviembre de 2011.
* هذه الوثيقة صيغة أولية لتقرير مجلس التجارة والتنمية عن دورته التنفيذية الرابعة والخمسين، المعقودة في مكتب الأمم المتحدة بجنيف في 28 و 29 تشرين الثاني/نوفمبر 2011.

* El presente documento es una versión preliminar del informe de la Junta de Comercio y Desarrollo sobre su 55ª reunión ejecutiva, celebrada en la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra, del 3 al 5 de julio y el 15 de octubre de 2012.
* هذه الوثيقة صيغة مسبقة لتقرير مجلس التجارة والتنمية عن أعمال دورته التنفيذية الخامسة والخمسين، المعقودة في مكتب الأمم المتحدة بجنيف في الفترة من 3 إلى 5 تموز/يوليه و 15 تشرين الأول/أكتوبر 2012.

* El presente documento es una versión preliminar del informe de la Junta de Comercio y Desarrollo sobre su 56a reunión ejecutiva, celebrada en la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra los días 3 y 4 de diciembre de 2012.
* هذه الوثيقة صيغة أولية من تقرير مجلس التجارة والتنمية عن دورته التنفيذية السادسة والخمسين، المعقودة في مكتب الأمم المتحدة بجنيف في 3 و 4 كانون الأول/ديسمبر 2012.

* El presente documento es una versión anticipada del informe de la Junta de Comercio y Desarrollo sobre su 56ª reunión ejecutiva, celebrada en la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra los días 3 y 4 de diciembre de 2012.
* هذه الوثيقة صيغة أولية من تقرير مجلس التجارة والتنمية عن دورته التنفيذية السادسة والخمسين، المعقودة في مكتب الأمم المتحدة بجنيف يومي 3 و 4 كانون الأول/ ديسمبر 2012.

* El presente documento es una versión anticipada del informe de la Junta de Comercio y Desarrollo sobre su 27º período extraordinario de sesiones, celebrado en la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra el 22 de marzo de 2013.
* هذه الوثيقة صيغة أولية من تقرير مجلس التجارة والتنمية عن دورته الاستثنائية السابعة والعشرين، المعقودة في مكتب الأمم المتحدة بجنيف في 22 آذار/مارس 2013.

* El presente documento es una versión preliminar del informe de la Junta de Comercio y Desarrollo sobre su 57ª reunión ejecutiva, celebrada en la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra del 26 al 28 de junio de 2013.
* هذه الوثيقة صيغة أولية لتقرير مجلس التجارة والتنمية عن أعمال دورته التنفيذية السابعة والخمسين، المعقودة في مكتب الأمم المتحدة في جنيف، في الفترة من 26 إلى 28 حزيران/يونيه 2013.

* El presente documento es una versión preliminar del informe de la Junta de Comercio y Desarrollo sobre su 56ª reunión ejecutiva, celebrada en la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra los días 3 y 4 de diciembre de 2012.
* هذه الوثيقة صيغة أولية من تقرير مجلس التجارة والتنمية عن دورته التنفيذية السادسة والخمسين، المعقودة في مكتب الأمم المتحدة بجنيف في يومي 3 و 4 كانون الأول/ديسمبر 2012.

* El presente documento es una versión anticipada del informe de la Junta de Comercio y Desarrollo sobre su 28º período extraordinario de sesiones, celebrado en la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra el 17 de junio de 2014.
* هذه الوثيقة صيغة أولية من تقرير مجلس التجارة والتنمية عن دورته الاستثنائية الثامنة والعشرين، المعقودة في مكتب الأمم المتحدة بجنيف في 17 حزيران/يونيه 2014.

(17 a 21 de junio de 1996)El presente documento es una versión mimeografiada del informe de la Junta Ejecutiva del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia sobre su período de sesiones anual (17 a 21 de junio de 1996).
)١٧-٢١ حزيران/يونيه ١٩٩٦(* ـ * هذه الوثيقة صيغة مستنسخة من تقرير المجلس التنفيذي لمنظمة اﻷمم المتحدة للطفولة عـن دورتـه السنويـة )١٧-٢١ حزيـران/يونيـه ١٩٩٦(.

(2 a 6 de junio de 1997)El presente documento es una versión mimeografiada del informe de la Junta Ejecutiva del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia sobre su período de sesiones anual (2 a 6 de junio de 1997).
)٢-٦ حزيران/يونيه ١٩٩٧(* ـ * هذه الوثيقة صيغة مستنسخة من تقرير المجلس التنفيذي لمنظمة اﻷمم المتحدة للطفولة عن دورته السنوية )٢-٦ حزيران/يونيه ١٩٩٧(.

* El presente documento es una versión preliminar del informe de la Junta Ejecutiva del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia sobre su primer período ordinario de sesiones (16 a 20 y 23 de enero de 2006).
* هذه الوثيقة صيغة مسبقة لتقرير المجلس التنفيذي لمنظمة الأمم المتحدة للطفولة عن دورته العادية الأولى (16-20 و 23 كانون الثاني/يناير 2006).

2. Así pues, el presente documento contiene una versión revisada del Directorio de autoridades de defensa de la competencia, que podrá utilizarse para facilitar los contactos entre los funcionarios encargados del control de las prácticas comerciales restrictivas, en el desempeño de sus funciones.
2- وعليه، تتضمن هذه الوثيقة صيغة منقحة من دليل سلطات المنافسة يمكن استخدامها لتيسير الاتصالات بين الموظفين المسؤولين عن مكافحة الممارسات التجارية التقييدية لدى اضطلاعهم بمهامهم.

El presente documento contiene una versión actualizada y revisada, al 19 de noviembre de 2004, de la estrategia de conclusión del Tribunal Penal Internacional para Rwanda.
1 - ترد في هذه الوثيقة صيغة مستكملة ومنقحة لاستراتيجية الإنجاز للمحكمة الجنائية الدولية لرواندا حتى 19 تشرين الثاني/نوفمبر 2004.