"هذه ستكون" - Translation from Arabic to Spanish

• Esta será
• Este será
• Eso sería
• Esto será
• Esta va a ser
• esta sería
• esta es
• Esto va a ser
• este va a ser
• sería una
• Esa sería
• Este es
• Esa será
• éste será
• Ésta será

Esta será mi última intervención ante este augusto Consejo como Representante Permanente de Israel ante las Naciones Unidas.
إن هذه ستكون آخر مرة أحضر فيها أعمال هذا المجلس الموقر بصفتي الممثل الدائم لإسرائيل لدى الأمم المتحدة.

hasta que encuentres un lugar adecuado Este será tu taller de velas Estan grande
حتى تجدي مكاناً مناسباً هذه ستكون ورشتكِ لصنع الشموع كم هذا عظيم

Sí, Eso sería la joya que coronaría mi carrera!
أجل هذه ستكون الجوهرة في تاج مسيرتي المهنية

Sé que Esto será como un shock, pero no todo en mi vida gira en torno a ti.
أعرف أن هذه ستكون صدمة، لكن ليس كل شئ في حياتي يدور حولك

Esta va a ser una gran oportunidad para que hagas nuevos amigos.
هذه ستكون فرصة عظيمة لك لتتعرفي على أصدقاء جدد

Soy un joven pobre, de lo más bajo, y esta sería mi oportunidad de lograr algo por mí mismo.
أعني أنا شاب فقير، من الطبقة الكادحة و هذه ستكون فرصتي، في تحقيقّ شيء مفيد بنفسي

esta es nuestra última llamada. Entonces debe volver a mi casita de campo.
هذه ستكون آخر زيارة لنا, وبعدها سنذهب الى كوخى

Esto va a ser muy entretenido y la historia del mono, esa va a ser divertida.
سيكون هذا ممتعاً وقصة القرد هذه ستكون مسلية جداً

Esta será la base de operaciones de ahora en más..
هذه ستكون قاعدة العمليات من هنا إلى الكل

Almenos Esta será la ultima vez que coma tu veneno para ratas.
على الأقل هذه ستكون أخر مرة أتذوق فيه سم الفئران الذي تقدمه

Pienso que Esta será la mejor fiesta de Navidad de todas.
أعتقد أن هذه ستكون أفضل حفلة عيد ميلاد على الإطلاق

Este será también la última vez que durmamos en una cama adecuada
هذه ستكون اخر مرة سينام فيها احدنا في فراش مريح

Por el carácter de los temas de que se trata, es evidente que Este será un proceso difícil que requiere consultas más amplias y más profundas y, sin duda, reflexión.
ونظراً لطبيعة المواضيع المطروحة للمناقشة، من الواضح أن هذه ستكون عملية شاقة تتطلب مشاورات، بل وتفكير، أوسع وأعمق.

Diría que tu ex es un perro, pero Eso sería un insulto para Mariquita.
انا ساسميه كلبك السابق ولاكن هذه ستكون إهانة لتلك السيدة هنا

Ahora vuelvo. Eso sería una buena idea.
سأعود حالاً هذه ستكون فكرة جيدة

Sólo te quieren para interrogarte, pero Esto será una cacería hecha y derecha...
انت مطلوب الان للإستجواب ولكن هذه ستكون مطارده

Esta va a ser mi habitación, y no hay nada que puedas hacer al respecto.
هذه ستكون غرفتي وليس هناك شئ يمكنك ان تفعليه حيال ذلك

Después de lo que les hice pasar a usted y a las niñas esta sería mi forma de...
و بعد كل ما مررتِ به مع الفتيات هذه ستكون طريقتى

esta es tu oportunidad de salvar la misión y resolver tus problemas personales de una vez.
هذه ستكون فرصتك الوحيدة لإنقاذ المهمة وأن تحل مشاكلك الشخصية دفعة واحدة

Bueno, Esto va a ser impagable.
حسنا، هذه ستكون لحظة إستثنائية.

este va a ser un encuentro feroz.
برأيي أن هذه ستكون مباراة عظيمة

Pero seamos realistas: sería una manera horrible de invertir sus ahorros para jubilarse.
لكن لنواجه الأمر: هذه ستكون الطريقة الرهيبة في استثمار مدخرات تقاعدك.

Sabía que Esa sería la primera palabra en salir de tu boca.
بطريقة ما علمت أن هذه ستكون أول كلمة تخرج من فمك

Es sorprendente, ¿cierto? Pues Este es el caso.
والآن، إنه لمن المفاجئ، أليس كذلك، بأن هذه ستكون القضية.

Esa será la última mirada en esa dirección que nadie hará en esta oficina.
هذه ستكون آخر نظرة في هذا الأتجاه لأي أحد في هذا المكتب

a estos teatros. y es determinado tarde en 1917 1918 que éste será el teatro británico.
وهو مصمم بنهاية 1917 وعام 1918 بأن هذه ستكون ساحة بريطانية

Ésta será la mejor noche de mi vida.
نعم، هذه ستكون افضل ليلة في حياتي أفضل ليلة في حياتي