"هربتُ" - Translation from Arabic to Spanish

• escapé
• huí
• corrí
• Hui
• huido

Yo también me escapé cuando tenía 16.
لقد هربتُ مِن القرية عندما كنتُ أبلغ 16 سنةً مِن عمري أيضاً

¿Te acuerdas de la semana pasada, cuando me escapé del colegio?
هل تذكر الأسبوع الماضي عندما هربتُ من المدرسة؟

Me escapé del cielo, me hice un trasplante de cara tomé mi pequeña esquina del mundo hasta que ustedes lo arruinaron todo.
لقد هربتُ من النعيم و غيّرتُ هيئتي و انشأتُ لي زاوية خاصة بهذا العالم حتى قمتما بإفساده كله

Por lo que ellos saben, huí cuando los federales hicieron su operación.
بقدر ما يعرف الطاقم، فقد هربتُ عندما اقتحم الفيدراليّين المكان.

Y después huí a la selva cuando apareció la DEA con los federales.
وبعدَ ذلك هربتُ للغابة عندها حضرت إدارة مكافحة المُخدرات مع فيدرالي.

La Ellcrys intentaba avisarme, y yo corrí.
الإلكريس كانت تحاول إنذاري، بينما هربتُ.

, pensé que estaría bien huir... si encontrara a la caballería y la trajera de vuelta para ayudarte, pero yo... solo Hui.
إذا حصلت على سلاح وعدتُ لمساعدتكِ لكن فقط هربتُ

escapé de testificar porque pensé que sería más seguro.
هربتُ من الشهادة لأنّي إعتقدتُ أنّه سيكون أكثر أمناً.

¿Recuerdas aquella vez que yo... me escapé a tu casa?
أتذكرين ذلك الوقت الذي هربتُ فيه إلى منزلك؟

Así que me escapé de casa, conocí a unos músicos de jazz, muy liberales.
لذا هربتُ من المنزل وألتقيتُ بمغنيين لموسيقا الجاز

Hace un par de días me sacó de allí, me llevó a un almacén, dijo que me iba a sacar del país, pero escapé.
وقبل يومين أخرجني أخذني إلى مستودع ما، وقال أنه سينقلني إلى خارج البلاد، لكنني هربتُ.

Todos esos elogios, no puedo manejarlos. Y escapé.
كلَّ ذلك المديح لم أتمكّن من التعامل معه، لذلك هربتُ بعيداً.

Así que, escapé, robé un coche y choqué con ese poste.
لذلكَـ هربتُ فسرقتُ سيارةً وإرتطمتُ بعامودٍ

Entonces, vete. ¡Huí de ti!
هربتُ لاتفادى رؤيتك فلماذا جئت تبحث عني مجدداً

Quería hablar, pero a mí me molestaba cómo me miraba, por eso huí de aquí.
أراد أن يتحدث.. ولكنه أزعجني بطريقة تحديقه بي، لهذا هربتُ منه.

Para responderte, yo huí a la cochera. Tú saliste del condado.
لعلمك، لقد هربتُ إلى المرآب، أنتَ غادرتَ المقاطعة

Supongo que puedes decir que huí.
أحزر أنّ بإمكانك القول أنّي هربتُ.

corrí hacia atrás, pero no creo que vengan por mí.
لقد هربتُ من الخلف، لكن لا أعتقد أنهم قدموا من أجلي

Después que corrí de la oficina, le pedí que viera a Ricky.
بعدما هربتُ من المكتب "جعلتها تقابل "ريكي

Hui de mi última familia de acogida.
لقد هربتُ من آخر عائلةٍ عملت على تربيتي

No quería encargarme del negocio familiar... así que he huido.
أنني لا أريد أن أخلف والدي في عمله لذا هربتُ بعيداً