"هرب إلى" - Translation from Arabic to Spanish

• huyó a
• huido a
• huyeron a
• se escapó a
• se dirigió por avión a
• Corrió hacia el

Sin embargo, a comienzos de julio, Altun huyó a Austria utilizando documentos de identificación falsos.
ومع ذلك، وفي بداية شهر تموز/يوليه، هرب إلى النمسا مستخدما وثائق هوية مزورة.

huyó a Uganda en una piragua el 7 de mayo de 2003.
وفي 7 أيار/مايو 2003، هرب إلى أوغندا على متن زورق.

Como consecuencia de los pogromos, matanzas y limpieza étnica, unas 260.000 personas han huido a Armenia.
ونتيجة المذابح والتقتيل والتطهير اﻹثني، هرب إلى أرمينيا نحو ٠٠٠ ٠٦٢ نسمة.

Los que sobrevivieron huyeron a las montañas.
من بقي منهم حياً هرب إلى الجبال

Se dice que el destripador de Monterrey se quedó solo. Así que se escapó a la ciudad por comodidad.
ذاع في بلدة (مونتيري) خبر المُزق، لذا هرب إلى المدينة لكيّ يمارس طقوسه.

2.6 Cuando el autor salió de Armenia el 15 de junio de 2008, se dirigió por avión a los Países Bajos adonde llegó el mismo día.
2-6 وعندما غادر صاحب البلاغ أرمينيا في 15 حزيران/يونيه 2008، هرب إلى هولندا، حيث وصل في اليوم نفسه.

Pero no tenía las habilidades apropiadas. No podía manejar... las operaciones de élite. Así que huyó a Corea del Sur.
لكنه ليس لديه أى مهارات خاصةو لا يستطيع التعامل مع عمليات النخبة,لذلك هرب إلى كوريا الجنوبية

Infringió su condicional hace dos años y huyó a Juárez, México.
كسر حكم الإفراج المشروط الخاص به قبل عامين و هرب إلى خواريز بالمكسيك

huyó a Stanford en la primera oportunidad que tuvo.
هرب إلى "ستانفورد" حينما أتيحت له الفرصة

Tras la caída del Tercer Reich huyó a América.
بعد سقوط الرايخ الثالث، هرب إلى أمريكا

El rey lo perseguirá y lo matará, así que huyó a Francia.
لملك سيطارده ويقتله، لذا هرب إلى "فرنسا".

Mi hermano se acostó con mi mujer, y entonces huyó a los Cayos de Florida.
اخي نام مع زوجتي ثم هرب إلى فلوريدا

Bueno, después de la guerra, Otto cambió su nombre a "Haas", huyó a EE.UU, y se llevó cientos de obras de arte con él.
حسنا، بعد الحرب، أوتو غير اسمه إلى "هاس" هرب إلى الولايات المتحدة، واخد معه مئات من الأعمال الفنية

Después de su liberación, Florindo dos Santos huyó a Yakarta donde, el 16 de abril de 1996, penetró en la Embajada de Alemania tal y como ya se ha descrito en el caso de Antonio Campos.
وبعد إطلاق سراح فلوريندو دوس سانتوس هرب إلى جاكرتا، حيث قام في ٦١ نيسان/أبريل ٦٩٩١ بدخول السفارة اﻷلمانية، كما في حالة أنطونيو كامبوس المشار إليها أعلاه.

El 9 de octubre de 2009 huyó a Kirguistán, y el 11 de enero de 2010 llegó a Almaty y solicitó asilo con arreglo a la Ley de refugiados de Kazajstán de 2010.
وفي 9 تشرين الأول/أكتوبر 2009، هرب إلى قيرغيزستان. وفي 11 كانون الثاني/يناير 2010، وصل إلى ألماتي، وقدم طلباً للجوء بموجب قانون اللاجئين في كازاخستان لعام 2010.

Afirmó que, después de su detención en 1993, había huido a otra ciudad, pero también había tenido que escapar de ella.
وادّعى أيضاً أنه بعد اعتقاله في عام 1993 هرب إلى مدينة أخرى، وإنه اضطر أيضاً إلى الفرار من هذه المدينة.

Vale, bien, quienquiera que sea dijo que este tipo te había hipnotizado y después se escapó a mi Tierra y se presentó en Laboratorios STAR, fui a por él para intentar cogerlo y despertarte...
حسناً، أياً كان هو فقد قال أن الرجل أفقدكِ وعيك وبعدها هرب إلى أرضي وجاء لمختبرات (ستار) وسعيت ورائه ليعيدك إلى وعيك

- Corrió hacia el fondo.
ـ أين هو ـ لقد هرب إلى الخلف