"هكتور" - Translation from Arabic to Spanish

• Héctor
• Hector
• Hec

Héctor siempre decía que los asientos eran muy pequeños para él y tenía que sentarse en el asiento del pasillo.
هكتور كان دائماً يتحدث عن تلك المقاعد , وكم هي صغيره كان يتضطر الى الجلوس فى ممر

Ni el Sr. Miguel Limón Rojas ni su suplente, el Sr. Héctor Fix Zamudio, pudieron asistir al período de sesiones.
ولم يتمكن السيد ميجويل ليمون روخاس ولا مناوبه السيد هكتور فيكس زاموديو من حضور الدورة.

Lic. Ramiro de León Carpio, ex-Presidente de la República; Lic. Héctor Hugo Pérez Aguilera, Fiscal General de la República y Jefe del Ministerio Público;
السيد راميرو دي ليون كاربيو، رئيس الجمهورية السابق؛ السيد هكتور هوغو بيريز أغويليرا، المدعي الجمهوري العام ورئيس مكتب النائب العام؛

Sr. Héctor Bardales, Asociación Pro-Defensa Popular de los Derechos Humanos de Quetzaltenango;
السيد هكتور باردالس، الرابطة الشعبية للدفاع عن حقوق الانسان في كيتزالتينانغو؛

La edad media de los residentes ronda los 87 años en la Residencia de Cap Fleuri y los 83 años en la Fundación Hector Otto.
ويبلغ متوسط العمر 87 سنة بالنسبة لإقامة كاب فلوري و8٣ سنة بالنسبة لمؤسسة هكتور أوتو.

Edison Marcelo Jacome Segovia, Héctor Aníbal Mejía Araque
إديسون مارسيلو خاكومي سيغوفيا، هكتور أنيبال مخيا أراكي

Sr. General de Brigada Héctor Mario Barrios C., Ministro de la Defensa.
الفريق هكتور ماريو باريوس ك.، وزير الدفاع.

Sr. Licenciado Héctor Cifuentes, Ministro de Trabajo y Previsión Social.
السيد هكتور سيفوينتيس، وزير العمل والضمان الاجتماعي.

Que yo me encuentre aquí como Presidente interino se debe a que, lamentablemente, el Presidente del Comité Especial, el Embajador Héctor Charry Samper de Colombia, falleció prematuramente.
وأنا اليوم هنا بصفتي رئيسا بالنيابة لأن من المحزن أن رئيس اللجنة المخصصة السفير هكتور شاري سامبير ممثل كولومبيا قضى نحبه قبل الأوان.

Para terminar, no cumpliría apropiadamente con mi deber si no expresara nuestro pesar por la muerte del Sr. Héctor Charry Samper de Colombia, quien presidió el Comité Especial hasta muy recientemente.
ختاما، سأكون مقصرا في واجبي إن لم أعرب عن حزننا على وفاة السيد هكتور شاري سامبير ممثل كولومبيا، الذي ترأس اللجنة المخصصة حتى وقت قريب جدا.

Asimismo, quisiera sumarme a otros oradores para expresar las condolencias por el fallecimiento del Presidente del Comité Especial, Embajador Héctor Charry Samper de Colombia, que aportó una gran contribución personal a la redacción de la Convención.
كما أود أن أشارك المتكلمين الآخرين في الإعـراب عن التعـازي بمناسبـة وفاة السفير هكتور شاري سامبير ممثل كولومبيا، ورئيس اللجنة المخصصة، الذي قدم إسهاما شخصيا كبيرا في صياغة مشروع الاتفاقية.

Sr. Héctor Maldonado Lira, Director General, Secretaría de la Comunidad Andina
السيد هكتور مالدونادو ليرا، مدير عام، أمانة جماعة الأنديز

Aquiles entonces toma el cuerpo de Héctor y se lo entrega con ternura a su padre y los dos hombres se miran, y se ven como divinos.
ومن ثم يأخذ أخيل جثة هكتور ويسلمها برفق إلى الوالد وينظر الرجلان إلى بعضهما ويرى كل منها الآخر على أنه مخلوق إلهي مقدس.

Dos mil por correr. El ganador se lo lleva todo. - Héctor, tú guardas el dinero.
الرهان 2000 دولار، والفائز يحصل على المال أنت ستجمع النقود يا هكتور

- ¿Por qué Héctor? Es demasiado lento para largarse con el dinero.
ولماذا هكتور تحديدا لأنه ليس سريعا لكي يهرب بالمال

Sólo entré y Héctor va a correr con tres Honda Civic con motores Spoon.
لقد دخلت إلى هناك لان هكتور سيشارك في السباق بثلاث سيارات هوندا سيفك ومحركات سبون

Héctor sigue trabajando en los motores de sus autos pero los neumáticos no concuerdan.
ما يزال هكتور يعمل على المحرك لكن الإطارات ليست ملائمة

Fue el punto más bajo. Había descubierto lo de Héctor y Gwen.
هذه كانت النقطة الأقل أهمية أنا اكتشفت ما بين هكتور و جوين

Hector, tú hablas italiano. ¿Esa cabeza vale algo?
هكتور انت تتحدث الايطالية قطع الراس يستحق شئ ما؟

Hector trata de reparar la radio desde que llegamos.
حاول هكتور ان يصلح ذلك الراديو منذ ان وصلنا هنا.

Es el Generalísimo. Es el villano de los amantes. El nombre del actor es Hector Moreda.
هذا القائد العام ,هو واحد من أوغاد لوس امونتس اسم الممثل هكتور موريدا إنه يشبهني تماما

Míralo, Hec.
انظر اليه هكتور!