"هكذا من قبل" - Translation from Arabic to Spanish

• así antes
• asi antes
• esto antes
• manera antes

No era así antes... pero gracias a ti, me he convertido en alguien capaz de hacer cualquier cosa.
، لم أكن هكذا من قبل ، ولكن بفضلك أصبحت قادرة على فعل أي شيء

Quizá era así antes. Quiero decir, ¡no sabes lo que estás haciendo!
ربما كان هكذا من قبل أنت لا تعرف ماذا تفعل

Ya la he visto así antes y... a todos nos han pasado cosas malas.
لقد رأيتك هكذا من قبل ..... و اذا حدثت لنا امور سيئه

Porque nunca te habia visto asi antes.
لاني لم ارك هكذا من قبل

¿por qué no ha intentado hacer esto antes?
لماذا لم يحاول تجربة شيئاً مثل هكذا من قبل ؟

Sabe, nunca nadie me lo había explicado así antes
اتعلم انه لا احد شرح لي الامور هكذا من قبل

Nunca he ido a un hospital ni he estado así antes.
فإني لم أدخل إلى مستشفى من قبل. ولم تكن حالتي هكذا من قبل.

Ojalá hubiera sido así antes, así esos chicos no se habrían metido conmigo.
اتمنى لو انني كنت هكذا من قبل عندئذ ما كان اولائك الصبية ليعبثوا معي

Bien, puedo vivir con matar a ese guardia y escuchar a su chica al teléfono, pero nunca he estado plantada y visto ejecutar a una mujer inocente así antes.
الآن، أستطيع أن أعيش مع قتل ذلك الحارس والاستماع لفتاته على الهاتف لكني لم اقف وشاهدت امرأة بريئة تعدم هكذا من قبل

Nadie me había mirado así antes. Aún puedo sentirlo, como un peso en mi pecho.
لم ينظر لي أحد هكذا من قبل لا أزال أشعر بالهموم.

Nunca había sentido algo así antes, y no quiero sabotearlo.
لم أشعر هكذا من قبل ولا أريد أن أكبح ذلك

Dios mío, no puedo creer el modo en que me siento, nunca me he sentido así antes.
رباه، لا أصدق الطريقة التي أشعر بها، لم يسبق وأن شعرت هكذا من قبل.

Creo que nunca le había visto así antes.
لم يسبق لي أن رأيتك هكذا من قبل

Nadie me ha hablado nunca así antes.
لم يتحدث معى أحدا ما هكذا من قبل.

Nunca había estado así antes.
إنها لم تكن هكذا من قبل أبداً.

La verdad es, que nunca la había visto así antes.
الحقيقة هي انني لم ارها هكذا من قبل

Nunca te había visto así antes.
لم أرك هكذا من قبل

Nunca vi a una chica beber asi antes.
لم ار فرخه تشرب هكذا من قبل

estaba asustada nunca te vi asi antes
كنت خائفة لم آراك هكذا من قبل

Eso es porque nunca hice algo como esto antes.
والسبب لأننـــي لم أفعل شيــئاً هكذا من قبل

No creo que haya hecho el tonto de esta manera antes,
لا أظنني قد جعلت من نفسي أحمقاً هكذا من قبل