"هكذا هو" - Translation from Arabic to Spanish

• Así es
• es así
• eso es
• Así son
• ¿ Cómo es
• Es el

Y cuando se desgarra, sólo tratas con ello hasta que te insensibilizas. Así es.
.وعندما يتمزق، يجب عليك ان تتعامل معه حتى تتخدر، هكذا هو الأمر

Así es ahora, quiero decir, cada año, se sigue el mismo enfoque, ¿cierto?
هكذا هو الأمر الآن ، أعني كل عام، على نفس النهج، أليس كذلك؟

Así es el amor cuando se es joven. Como la vida, cuando se madura.
هكذا هو الحب عندما يكون المرء صغيرا وهكذا هي الحياة عندما يكون اكبر

Desde que nos conocimos por casualidad, a veces pienso... podemos romper un día... estar enamorado es así...
أفكر أحياناً أنه بما أن لقاءنا كان صدفة فربما ننفصل يوماً ما و هكذا هو الحب

ZRecibió alguna vez un regalo en Navidad? eso es Ronnie para mí.
اتعلمين، عندما تحصلي على هدية في الكريسماس هكذا هو روني

Así son las cosas, y sólo te daré una oportunidad.
هكذا هو سيصبح، و أنا وحيد سأعطيك واحد ضربت هذا.

Cómo es que no recuerdas quién era antes de llegar acá, pero puedes acordarte de todo eso?
هكذا هو أنت ألا تذكري كيف كنت قبل ان تأتينا؟ أنت تذكرين ذلك كله؟

- Así es este horrible mundo, mujer.
ـ هكذا هو العالم, دائما بائس ـ يمكنه ألا يكون كذلك

No sean llorones. Así es el negocio.
لا تبكي كالاطفال هكذا هو الشغل

Uno despierto, dos dormidos. Así es siempre.
واحد يستيقظ واثنان ينامون هكذا هو النظام

Se odiará a sí mismo por haberla olvidado pero Así es como la mente adormece las penas.
سوف يكره نفسه لنسيانك، لكن هكذا هو العقل يخدر الألم

Y Así es.
و بعض الأشخاص لا تبقى معهم و هكذا هو الأمر

Vamos progresando. Así es como vamos.
إننا آخذين في الوصول إلى وفاقٍ، هكذا هو الحال.

Bien, eso es lo que pasa contigo, ¿no es así?
ماذا ؟ حسنا هكذا هو الأمر بالنسبة لك ، صحيح ؟

vamos a hacer esto por horas hasta que esté bien incluso aunque tome horas canta como si tu vida dependiera de ello porque cariño.. es así
سنفعل هذا لساعات إلى أن نتقنه حتى لو تطلب الأمر ساعات الآن غني وكأن حياتك تتوقف على الغناء لأن يا حلوتي هكذا هو الحال

Generalmente, es así como funciona, las habitaciones dentro de una casa son más pequeñas que la casa.
بشكل عام ، هكذا هو الصحيح الغرف التي بداخل المنزل هي أصغر من المنزل

Los que hacen eso es porque no se pueden perdonar por algo.
الشخص الذى يأتى إلى الكنيسة هكذا هو شخص لا يستطيع مسامحة نفسه بسبب شيء ما

La única persona que te llama eso es ese tio que vive arriba que le pone jerseys a su caniche.
الشخص الوحيد الذى يناديك هكذا هو الرجل الذى يعيش بالأعلى و الذى يضع سُترة على كلبة

Siempre que promete algo, lo cumple. Así son los gangsters.
كلما يعقد إتفقاً يفي به، هكذا هو فرد العصابة

Pero Así es él, y Así son nuestros... miembros de la Iglesia, compasivos y bondadosos.
لكن, هكذا هو, وهكذا جميع أعضاء كنيستنا... مساندون, وحنينين

¿Cómo es que sabes tanto acerca de ella pero no sabes como es físicamente?
هكذا هو بأنّك تعرف كثيرا حول ها لكنّك هل لا يعرف ما تبدو مثل؟

¿Cómo es que usted sabe cuando la gente va a morir?
هكذا هو تعرف متى الناس أوشكوا أن يموتوا؟

Ese Es el mundo de las relaciones internacionales en el siglo XXI y esa realidad debe verse adecuadamente reflejada en un Consejo de Seguridad equilibrado.
هكذا هو عالم العلاقات الدولية في القرن الحادي والعشرين. وذلك الواقع يجب أن يتجسد بصورة ملائمة في توازن مجلس الأمن.