"هكذا هي" - Translation from Arabic to Spanish

• Así es
• Así son
• es así
• es como
• Asi son

Y el hecho de que puede tocar el piano Así es una prueba para su cerebro.
وحقيقة أنه يمكن العزف على البيانو هكذا هي شهادة على دماغه.

Así es como esta colgando ahora y así estaba colgando cuando yo lo encontre.
هكذا هي معلقة الآن وهكذا كانت معلقة أول ما وجدتها

¡Así es la vida! ¡Los pequeños no deberían pegarle a los grandes!
هكذا هي الحياة، لا يجب أن يتحرش الصغار بالكبار

Suena extraño Pero Así son las cosas
قديبدوهذاغريبٌقليلاً و لكن هكذا هي الأمور

Suena extraño Pero Así son las cosas
قد يبدو هذا غريب ٌقليلاً و لكن هكذا هي الأمور

Lo sé suena mal pero es así como es y tú no puedes permitirte llamar la atención sobre ti.
أعلم أنه هذا يبدوا سيئأ لكن هكذا هي الأمور وأنت لاتستطيع جذب الإنتباه لنفسك

No puedes planear cosas así. Así es la vida.
لا يمكنك أن تخطط لأمر كهذا هكذا هي الحياة

Acostarse así, es la señal.
إستلقاءه على الأرض هكذا هي مؤشره على وجود شيء

Dices que no es muy fuerte porque se aprovechan de él en el trabajo pero Así es con los internos.
قلت إنك لاتجدينه قوياً بما يكفي لأنهم يستغلونه في العمل هكذا هي الحال بالنسبة للأطباء المتمرنين

Es todo, "Culpen a Whitacre. " Así es como están las cosas allá.
الامر كله دائما ما يقع علي هكذا هي الحال هناك

Así es la vida, cuando eres un mandadero.
أجل، حسناً، عندما تكون رجلاً مُتدنياً على عمود طوطمي، هكذا هي الحياة.

Ahora debemos encontrar dónde tenerlos. Pero Así es la vida.
و الآن سيتعيّن علينا إيجاد مكان آخر لنبقيكما بعيداً لكن هكذا هي الحياة

Así es el juego.
هكذا هي اللعبة الآن هذا ما يريد الناس رؤيته الان

Así son las cosas. Los mejores días y los peores raramente los son.
هكذا هي الحياة، أفضل الايام وأسوأها نادرة.

Así son las cosas. No puedes cambiar la naturaleza.
هكذا هي الامور لا يمكنك ان تغير الطبيعة

Así son las cosas en Irak.
هكذا هي الأمور في العراق.

Así son los grandes sueños.
هكذا هي الأحلام العظيمة.

Si,Oscar, Así son las cosas.
نعم يا أوسكار، هكذا هي الأمور

Siempre es así por varios días después de mis mareos.
هكذا هي الحال لعدة أيام بعد نوبات الدوار.

El trabajo es así.
لكنك لن تعين ذلك أبدًا، هكذا هي الوظيفة.

Asi son las cosas.
هكذا هي الأمور.