"هلْ" - Translation from Arabic to Spanish

• ¿

Pero también: ¿podría mantener el control creativo sobre esa iluminación en un modelo de ese tamaño?
لكنَّ السؤالَ الأهم: هلْ سأتمكّن من إظهارِ لمحةٍ إبداعيّة عندَ تصويرِ شيءٍ بهذا الحجم؟

El sueco, Yodlaf Peterson. ¿Por qué, le conoces?
السويدي, يودلاف بيترسون لماذا, هلْ تعْرفه؟

Apostaría a que no las hay en Suecia. ¿Tengo razón?
راهنت بأنّك لا تملكهم في السويد, هلْ أنا محقّ؟

Yo no le tengo miedo a nadie. ¿Entiende?
لست خائف من أي واحد, بروفيسور هلْ تفْهم؟

Ya te obligaré yo a decirlo.
أنا سأجْعلك تترجاني هلْ تفْهم؟

Esta vez espero que no lo sea. ¿Estás bien?
هذه المرة ادعو بان يكون حقيقة هلْ أنت بخير؟

¿Qué tan seguido nos encontramos un misterioso barril de cerveza gratis?
هلْ من الغالب أنّك تجدْ برميل من البيرة المجّانيّة؟

Y, ¿Puedo echarle un vistazo a tu ojo John?
هلْ تريد أن القي نظرة على على هذة العين , جون ؟

¿Te gustaría pasar a tomar algo antes de irte?
هلْ تودّ الدخول لإحتساء شرابٍ قبل رحيلك؟

¿De verdad crees que por subirle al estrado vas a intimidarle?
هلْ تعتَقِدينِ بِمثوله على المنصّةِ هذا سيجعلهُ متخوّفاً؟

¿Tienen que hacer que una persona mayor como yo cuente este dinero, Seol?
هلْ عليهم جعلُ سنباي مثلي يقومُ بعدّ المَال، سول؟

¿Es la mujer que impide a un hombre arruinarse la que lo ama de verdad?
هلْ المرأة التي تمنع الرجل من افساد حياته تكون هي حقاً منْ تحبه بصدق ؟

¿Va a haber más bromas?
هلْ سَيكونُ عِنْدَنا نُكاتُ أكثرُ؟

recuerdas... que cierto dia...
هلْ تتذكري؟ منذ وقت مضى، سألتني

No confio en ella.
هلْ هناك واحد يأتمنها أبدا مرّتين؟

En un cohete-moto de los Halcones. ¿Le informo a Su Majestad?
على حلقة صاروخِ هلْ أخبر جلالته؟

¿Usted está diciendo que la valentía y la ciencia son capaces de controlar a esos monstruos?
تقصدين أن العلمْ و الشجاعة سوف تروّض الـ [ إيفا ] ؟ هلْ أنتي جدّي ؟

- Ambas son colonias británicas. - ¿Inglaterra es dueña de todo Asia?
هلْ إنجلترا تَمتلك كلّ شيء في آسيا؟

Entonces no hay problema, ¿no?
اذا ليس هناك مشكلة هلْ هناك مشكلة؟

Dime, ¿TGS está a salvo ahora?
إذًا، هلْ المسلسل في أمان الآن؟