| En este entendimiento, ¿puedo considerar que el calendario es aceptable? | UN | وعلى هذا اﻷساس هل أعتبر أن الجدول الزمني مقبول؟ |
| En este entendimiento, ¿puedo considerar que la Conferencia está de acuerdo con este calendario? El Embajador Zahran de Egipto tiene la palabra. | UN | هل أعتبر أن المؤتمر يوافق على الجدول الزمني على هذا اﻷساس؟ أعطي الكلمة للسفير زهران من مصر. |
| ¿Puedo considerar que la Asamblea General toma debida nota de esta información? | UN | هل أعتبر أن الجمعية العامـة تحيـط علمـا بهـذه المعلومات على النحو الواجب؟ |
| La Quinta Comisión aprobó este proyecto de resolución sin proceder a votación. ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea hacer lo mismo? | UN | هل أعتبر أن الجمعيــة العامــة ترغب في أن تحذو حذوها؟ |
| ¿Puedo entender que la Asamblea General decide aprobar el proyecto de resolución? | UN | هل أعتبر أن الجمعية تقرر اعتماد مشروع القرار؟ |
| La Quinta Comisión aprobó el proyecto de resolución II sin proceder a votación. ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea hacer lo mismo? | UN | وقد اعتمدت اللجنة الخامسة مشروع القرار الثاني بدون تصويت. هل أعتبر أن الجمعية العامة تود أن تحذو حذوها؟ |
| ¿Puedo considerar que la Conferencia está de acuerdo con esos nombramientos? | UN | هل أعتبر أن المؤتمر يوافق على هذه التعيينات؟ |
| ¿Puedo considerar que la Asamblea General toma debida nota de esta información? | UN | هل أعتبر أن الجمعيـة العامة تحيط علما على النحو الواجب بهذه المعلومات؟ |
| ¿Puedo considerar que la Asamblea General decide incluir este tema adicional en el programa del período de sesiones en curso? | UN | هل أعتبر أن الجمعية العامة تقرر إدراج هذا البند اﻹضافي في جدول أعمال الدورة الراهنة؟ |
| ¿Puedo considerar que la Asamblea desea nombrar a este candidato? | UN | هل أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في تعيين هذا المرشح؟ |
| La Quinta Comisión aprobó el proyecto de resolución sin someterlo a votación. ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea hacer lo mismo? | UN | وقد اعتمدت اللجنة الخامسة مشروع القرار دون تصويت. هل أعتبر أن الجمعية العامة تود أن تحذو حذوها؟ |
| ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea reabrir el examen del tema 12 del programa? | UN | هل أعتبر أن الجمعية العامة تود أن تعيد فتح باب النظر في البند ١٢ من جدول اﻷعمال؟ |
| ¿Puedo considerar que la Asamblea decide aprobar el proyecto de resolución? | UN | هل أعتبر أن الجمعية العامة تقرر اعتماد مشروع القرار ؟ |
| ¿Puedo considerar que la Asamblea General toma debida nota de esta información? | UN | هل أعتبر أن الجمعية العامة تحيط علما بهذه المعلومات على النحو الواجب؟ |
| ¿Puedo considerar que la Asamblea decide examinar este subtema directamente en sesión plenaria? | UN | هل أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في نظر هذا البند الفرعي مباشرة في جلسة عامة؟ |
| ¿Puedo considerar que la Asamblea General toma debida nota de esta información? | UN | هل أعتبر أن الجمعية العامة تحيط علما وفقا لﻷصول بهذه المعلومات؟ |
| ¿Puedo considerar que la Asamblea desea aprobar el proyecto de resolución A/54/L.18? | UN | هل أعتبر أن الجمعية العامة تقرر اعتماد مشروع القرار A/54/L.18؟ |
| ¿Puedo considerar que la Asamblea General toma nota de la Memoria del Secretario General sobre la labor de la Organización? | UN | هل أعتبر أن الجمعية العامة تحيط علما بتقرير الأمين العام عن أعمال المنظمة؟ |
| ¿Puedo entender que la Asamblea General toma debida nota de esta información? | UN | هل أعتبر أن الجمعية العامة تحيط علما بهذه المعلومات على النحو الواجب؟ |
| ¿Puedo entender que la Asamblea General desea hacer lo mismo? | UN | هل أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في أن تفعل الشيء نفسه؟ |
| ¿Puedo entender que la Asamblea desea hacer lo mismo? | UN | هل أعتبر أن الجمعية ترغب في أن تفعل الشيء نفسه؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 