| ¿Lo de escapar de Oz excavando un túnel es en serio? | Open Subtitles | هل أنتَ جاد في الهَرَب من سجنِ أوز عن طريقِ حفرِ حُفرَة؟ |
| Amigo, en serio, ¿todavía con el jamón? | Open Subtitles | يا صاح , هل أنتَ جاد ؟ ألا زلتَ تتناول اللحم ؟ |
| - ¿Hablas en serio? | Open Subtitles | هل أنتَ جاد ؟ ؟ |
| Hablas en serio? | Open Subtitles | هل أنتَ جاد بذلك؟ |
| ¿Lo dices en serio? ¿Merece justicia? | Open Subtitles | هل أنتَ جاد بكلامك "إنها تستحق العدالة" , أجب ؟ |
| Vas en serio con esta relacion o no? | Open Subtitles | هل أنتَ جاد حيال هذه العلاقة أم لا؟ |
| ¿Hablan en serio sobre el asbesto y la pintura de plomo? | Open Subtitles | هل أنتَ جاد بشأن الاسبستوس" و طلاء الرصاص ؟" |
| En mi cabello no. ¿Es en serio? | Open Subtitles | ليس على شعري ؟ هل أنتَ جاد ؟ |
| ¿Hablas en serio? | Open Subtitles | هل أنتَ جاد فيما تقول ؟ |
| - Lo robé - ¿Hablas en serio? | Open Subtitles | لقد سرقتها - هل أنتَ جاد ؟ - |
| Karthik, ¿hablas en serio? | Open Subtitles | "كارتيك" ، هل أنتَ جاد ؟ ؟ |
| - ¿Hablas en serio? | Open Subtitles | هل أنتَ جاد ؟ |
| ¿Hablas en serio? | Open Subtitles | هل أنتَ جاد ؟ |
| - ¿Es en serio? | Open Subtitles | ! هل أنتَ جاد ؟ |
| ¿Lo dices en serio? | Open Subtitles | هل أنتَ جاد ؟ |
| ¿Lo dices en serio? | Open Subtitles | هل أنتَ جاد ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 