| ¿En serio vas a aceptar el trabajo en la morgue? | Open Subtitles | لذا على أي حال , هل أنتِ جادة في عملكِ الجديد بالمشرحة ؟ |
| ¿En serio vas a permitir que Garza maneje todo? | Open Subtitles | هل أنتِ جادة في ترك غارزا تفعل شيئاً ما؟ |
| Vamos. ¿Hablas en serio... de seguir adelante con esto? | Open Subtitles | بربك, هل أنتِ جادة حقاً بشأن المرور بذلك ؟ |
| ¿Hablas en serio o sólo tratas de asustarme? | Open Subtitles | هل أنتِ جادة أم تحاولين إغضابي؟ |
| ¿Lo dices en serio? | Open Subtitles | هل أنتِ جادة ؟ من أخبرك بهذا ؟ |
| ¿Es en serio? | Open Subtitles | هل أنتِ جادة .. ؟ |
| - ¿Estás hablando en serio en este momento? | Open Subtitles | ــ هل أنتِ جادة الآن؟ |
| Dios santo. ¿En serio seguirá comiendo? | Open Subtitles | يإلهي، هل أنتِ جادة أنكِ تريدين المزيد من الطعام؟ |
| ¿En serio vas a dejar que Garza trate de hacer algo? | Open Subtitles | هل أنتِ جادة في ترك غارزا تفعل شيئاً ما؟ |
| ¿En... en serio vas a hacer como si no hubieras acabado con nuestra amistad? | Open Subtitles | هل .. هل أنتِ جادة بمحاولتكِ التصرف وكأنكِ لم تنهي صداقتنا؟ |
| ¿Hablas en serio de lo de tu novio? | Open Subtitles | هل أنتِ جادة مع صديقكِ الحميم؟ |
| Vamos mamá, ¿hablas en serio? | Open Subtitles | هيا ياأمى ، هل أنتِ جادة ؟ |
| ¿Hablas en serio en lo de casarnos? | Open Subtitles | هل أنتِ جادة حول... . حول أن نتزوج؟ |
| ¿Hablas en serio, Anna? | Open Subtitles | -آنا ! هل أنتِ جادة ؟ - هذا ... |
| ¿Hablas en serio? | Open Subtitles | ! هل أنتِ جادة ؟ |
| Venga ya, Rosa. ¿Lo dices en serio? | Open Subtitles | مُحال ياروزا هل أنتِ جادة ؟ |
| Hel, ¿lo dices en serio? | Open Subtitles | هيل, هل أنتِ جادة حول هذا الموضوع؟ |
| Solo sigue tus instintos, Brooke. No. ¿Es en serio? | Open Subtitles | (أتبعي غرائزك فقط يا (بروك هل أنتِ جادة ؟ |
| ¿Estás hablando en serio? | Open Subtitles | هل أنتِ جادة ؟ |
| ¿Vas en serio, Spencer? | Open Subtitles | هل أنتِ جادة يا سبينسر ؟ |
| ¿De verdad quieres hacer esto? | Open Subtitles | هل أنتِ جادة بخصوص هذا فعلاً ؟ لأننى قد سأمت |
| ¿Habla en serio? | Open Subtitles | ماذا , هل أنتِ جادة ؟ |
| No lo se. Estas hablando en serio? | Open Subtitles | لا أعلم ، هل أنتِ جادة ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 