"هل أنتِ في" - Translation from Arabic to Spanish

    • ¿ Estás en
        
    • ¿ Está en
        
    • ¿ Estás de
        
    • ¿ Estáis en
        
    ¿Estás en un programa de doce pasos o algo parecido? Open Subtitles هل أنتِ في برنامج 12 خطوةِ ، أَو شيء من هذا القبيل؟
    ¿Por qué diablos estás en México? Open Subtitles هل أنتِ في المكسيك؟ لماذا أنتِ في المكسيك؟
    No, para nada. ¿Estás en la celebración de Peter? Open Subtitles لا. لا عليكِ هل أنتِ في مقر الحفل مع بيتر؟
    ¿Está en condiciones de hacer un pago ahorita, señora? Open Subtitles هل أنتِ في وضع يُمكنكِ تسديد هذه المستحقات الآن، سيدتي؟
    ¿Estás de hecho traicionando la confianza del público? Open Subtitles هل أنتِ في الحقيقة تخونين ثقة الرأي العام؟
    ¡Y bien, responded! ¿Estáis en estado de gracia? Open Subtitles أجيبي هل أنتِ في حالة من القدسية ؟
    ¿Estás... en este mismo momento, observando o participando? Open Subtitles هل أنتِ في هذه اللحظة ستراقبيني، أم ستشاركيني؟
    ¡Oh, Dios mío! ¡¿Estás en la casa embrujada en Shady Lane? Open Subtitles يا إلهي ، هل أنتِ في المنزل المسكون بممر شادي ؟
    ¿Estás en un momento de inspiración o puedo ir y darte un saludo apropiado? Open Subtitles هل أنتِ في وسط فكرة أم هل أستطيع القدوم و أرحب بكِ بشكل لائق؟
    -¿Y tú estás en 3o. o 4o.? Open Subtitles ماذا, هل أنتِ في مرحلة أعلى؟
    ¿Estás en escuela intermedia? Open Subtitles هل أنتِ في المدرسـة الاعـدادية؟
    Cariño, ¡soy yo! ¿Estás en casa? Open Subtitles عزيزتي، هذا أنا، هل أنتِ في المنزل؟
    ¿Estás en tu bañera porque estás triste? Open Subtitles هل أنتِ في حوضكِ لأنّك حزينة؟
    - No te escucho. ¿Estás en un túnel? Open Subtitles لا أسمعك جيداً هل أنتِ في نفق؟
    ¿Estás en casa mañana en la noche? Open Subtitles ‫هل أنتِ في المنزل ليلة الغد؟
    Hola, ¿estás en camino...? Open Subtitles مرحبا ً هل أنتِ في الطريـ ؟
    ¿Estás en el ejército? Open Subtitles هل أنتِ في الجيش؟
    ¿Estás en una fiesta? Open Subtitles هل أنتِ في حفلة ؟
    ¿Está en una de mis clases? Open Subtitles هل أنتِ في أحد فصولي؟
    Dra. Sullivan, ¿está en casa? Open Subtitles الدكتورة سوليفان، هل أنتِ في البيت؟
    ¿Estás de luto? Open Subtitles هل أنتِ في حداد ؟
    Veo que estás de humor. Open Subtitles هل أنتِ في مزاج مناسب؟
    ¿Estáis en estado de gracia? Open Subtitles هل أنتِ في حالة من القدسية ؟ (بمعنى آخر : هل تعتبرين نفسك قديسة ؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more