| ¿Estás segura de que está preparado para llevar a cabo esta operación? | Open Subtitles | هل أنتِ متأكدة من أنه قادرٌ على إدارة هذه العملية؟ |
| ¿ Estás segura de que estás preparada para hacer este examen? | Open Subtitles | أتعلمين، هل أنتِ متأكدة من قدرتكِ على حضور الإختبار؟ |
| ¿Estás segura de los pronósticos que has conseguido? | Open Subtitles | هل أنتِ متأكدة من النصائح التي تتلقينها؟ |
| ¿Estás seguro de que no vas a pasarte mañana por Navidad? | Open Subtitles | هل أنتِ متأكدة من أنكِ لا تستطيعين الحضور للكريميس غدا؟ |
| ¿Está segura de que ese Nelson Meyers es el hombre que buscamos? | Open Subtitles | هل أنتِ متأكدة من ان ذلك المدعو نيلسون مايرز هو المقصود؟ |
| El cable probablemente se cayó, querida. Estás segura de que estarás bien? | Open Subtitles | من الأرجح أن الكابل مفصول، عزيزتي هل أنتِ متأكدة من أنكِ ستكوني بخير؟ |
| ¿Estás segura de que es seguro allí arriba? | Open Subtitles | هل أنتِ متأكدة من أن المكان آمن في الاعلى ؟ |
| ¿Estás segura de que esta es la tienda correcta para mí? | Open Subtitles | هل أنتِ متأكدة من أنه المتجر المناسب لي؟ |
| ¿Estás segura de que está apto para dirigir esta operación? | Open Subtitles | هل أنتِ متأكدة من أنه قادرٌ على إدارة هذه العملية؟ |
| ¿Estás segura de que no quieres que entre? | Open Subtitles | هل أنتِ متأكدة من أنك لا تريدينني في الداخل معك؟ |
| Me gustaría tomarme algo de tiempo para mí. ¿Estás segura de que no estás exagerando? | Open Subtitles | أود أن آخذ بعض من الوقت الشخصي ها ها هل أنتِ متأكدة من أنكِ لا تبالغين ؟ |
| Mamá, ¿estás segura de que no deberíamos pedir ayuda? | Open Subtitles | أمي، هل أنتِ متأكدة من أنه لا ينبغي طلب المساعدة؟ |
| Sabes, ¿estás segura de mis cejas no parecen falsas y no puedes ver el pegamento? | Open Subtitles | تعلمين , هل أنتِ متأكدة من أن حاجبي لا يبدوا زائفاً ولا تستطيعين رؤية الغراء ؟ |
| ¿Estás segura de que tiene los mejores intereses? | Open Subtitles | هل أنتِ متأكدة من أنه يفعل ذلك من أجلك ؟ |
| ¿Estás segura de que un ex-espía ruso como objetivo es el camino de menor resistencia? | Open Subtitles | هل أنتِ متأكدة من أن إستهداف جاسوس روسي سابق هو السبيل الأقل مخاطرة ؟ |
| ¿Estás segura de que sus padres tienen suficiente espacio? | Open Subtitles | هل أنتِ متأكدة من أن والديه يملكون غرفاً كافيه؟ |
| ¿Estás seguro de que es el mismo cuerno? | Open Subtitles | هل أنتِ متأكدة من أنه نفس البوق؟ |
| ¿Está segura de querer hacer eso? | Open Subtitles | هل أنتِ متأكدة من رغبتكِ في ذلك؟ |
| Estas seguro de que estaremos seguros aquí arriba? Porque si no, estamos atrapados. | Open Subtitles | هل أنتِ متأكدة من أننا بأمان في الأعلى لأننا سنصبح عالقـتان |
| Estás segura que eso lo hizo un ser humano por la mordida? | Open Subtitles | هل أنتِ متأكدة من كائناً بشرياً قضم تلك العظام؟ |
| ¿Está segura que no lo quiere llevar a una casa de subastas? | Open Subtitles | هل أنتِ متأكدة من أنكِ لا تريدين أن تأخذي هذه لمزاد علني ؟ |
| Estas segura de que Caracortada habla Ingles? | Open Subtitles | هل أنتِ متأكدة من أن صاحب ندبة الوجه يفهم الانجليزية |
| ¿Estás segura del diagnóstico, Gloria? | Open Subtitles | هل أنتِ متأكدة من تشخيصِكِ بشكلٍ مُطلَق يا غلوريا انظُر، أنا طبيبَة عامَّة |
| ¿Estás segura acerca de esto? | Open Subtitles | هل أنتِ متأكدة من هذا ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 