| - En realidad no es "lo que sea". - ¿Estás bromeando? | Open Subtitles | انها ليست في الحقيقة أياً كان هل أنت تمزح ؟ |
| Gracias a Dios. ¿Estás bromeando? | Open Subtitles | الحمدلله , يارجل , هل أنت تمزح .. |
| ¿Estás bromeando? | Open Subtitles | هل أنت تمزح معى بحق الجحيم يارجل ؟ |
| - ¿Qué, bromeas? | Open Subtitles | مع ايجار منخفض بشكل لا يصدق - ماذا، هل أنت تمزح معي؟ |
| ¿Bromeas? | Open Subtitles | ماذا، هل أنت تمزح معي؟ |
| - ¿ESTO ES UNA BROMA? | Open Subtitles | جريمة قتل ليندا أندرسون هل أنت تمزح معي ؟ |
| Estas bromeando. | Open Subtitles | هل أنت تمزح ؟ - ... هي - |
| ¿Estás bromeando? | Open Subtitles | هل أنت تمزح معي ؟ |
| ¿Estás bromeando? | Open Subtitles | هل أنت تمزح معى ؟ |
| ¿Estás bromeando con nosotros? | Open Subtitles | هل أنت تمزح معنا؟ |
| ¿Estás bromeando? Estoy bien. Ya sabes. | Open Subtitles | هل أنت تمزح معي , أنا بخير |
| ¿Estás bromeando conmigo? | Open Subtitles | هل أنت تمزح معي ؟ |
| ¿Estás bromeando? | Open Subtitles | ماذا ، هل أنت تمزح معي؟ |
| No sé si bromeas o no. | Open Subtitles | لا أعلم هل أنت تمزح أم لا |
| ¿Han terminado de deliberar, bromeas? | Open Subtitles | ذهبوا للتو، هل أنت تمزح معي؟ |
| ¿Bromeas? | Open Subtitles | هل أنت تمزح معي ؟ |
| ¿Qué, bromeas? | Open Subtitles | ماذا، هل أنت تمزح معي؟ |
| ¿Bromeas? | Open Subtitles | - - هل أنت تمزح ؟ |
| ¿Esto es una broma o hablas en serio? ¿Broma? | Open Subtitles | هل أنت تمزح أم أنك تعني كلامك ؟ |
| ¿Estas bromeando ? | Open Subtitles | هل أنت تمزح |
| ¿Estás de broma? | Open Subtitles | هل أنت تمزح معي؟ |
| ¿Es un chiste? | Open Subtitles | هل أنت تمزح ؟ |
| ¿Está de broma? | Open Subtitles | ما، هل أنت تمزح معي؟ |
| ¿Me tomas el pelo? | Open Subtitles | هل أنت تمزح معي؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 