| ¿En serio? ¿Les vamos a dejar ahí fuera? | Open Subtitles | هل أنت جادة سنتركهم ببساطة في الخارج فقط؟ |
| ¿Todo esto es en serio? | Open Subtitles | أعني، إنها ثَروة هل أنت جادة بشأن كل هذا؟ |
| Hablas en serio? ¿Después de lo que te hizo? | Open Subtitles | هل أنت جادة,بعد كل ما فعله فيك؟ |
| ¿Hablas en serio? Se suponía que dijera eso. ¡Mira eso! | Open Subtitles | هل أنت جادة ؟ منزل الاصدقاء وصلنا " كيت بورتر " من " ذا بلانت " |
| - ¿Lo dices en serio, Lucy? Sí. | Open Subtitles | هل أنت جادة يا لوسي ؟ |
| Estás en serio va a llevar a mis hijos a vivir en Newcastle? | Open Subtitles | هل أنت جادة بأخذ أولادي للعيش في نيوكاستل؟ |
| "¿Estás jodidamente en serio?" Es espeluznante, tío. Eso es una mierda espeluznante. | Open Subtitles | " هل أنت جادة " إنه مخيف , هذا الهراء |
| ¿Me lo está diciendo en serio? | Open Subtitles | هل أنت جادة الان ؟ |
| Dios mío, ¿hablas en serio? | Open Subtitles | أوه، يا إللهي، هل أنت جادة ؟ |
| ¿Hablas en serio, Becca? | Open Subtitles | هل أنت جادة بيكا ؟ |
| ¡¡¿HABLAS EN SERIO? ! | Open Subtitles | #دانييل) لطيف جدا معك)# # أعرف # # هل أنت جادة # |
| E-espera. ¿Hablas en serio? | Open Subtitles | أنتظري . هل أنت جادة ؟ |
| - ¿Hablas en serio? | Open Subtitles | هل أنت جادة ؟ نعم |
| - con todos nosotros. - ¿Lo dices en serio? | Open Subtitles | معا جميعا هل أنت جادة ؟ |
| ¿Lo dices en serio? | Open Subtitles | هل أنت ، هل أنت جادة ؟ |
| ¿Lo dices en serio? | Open Subtitles | هل أنت جادة ؟ |
| - ¿Habla en serio? | Open Subtitles | هل أنت جادة ؟ |
| ¡¿De verdad piensas que soy tan débil? | Open Subtitles | هل أنت جادة في الأعتقاد بأنني بهذا الضعف؟ |
| ¿Lo dice en serio? | Open Subtitles | هل أنت جادة في ذلك؟ |
| Estás hablando en serio. | Open Subtitles | - هل أنت جادة في ذلك? |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 