| Me estoy volviendo loca, Dennis. Eres feliz en tu matrimonio? | Open Subtitles | أشعر أني سأجن دينيس هل أنت سعيد في الزواج |
| ¿Eres feliz con tu mujer y los chicos? | Open Subtitles | هل أنت سعيد مع زوجتك و أولادك ؟ |
| . ¿Ya estás contento? Me robé la tarea de Jason Shepherd y filmé "El gran mentiroso". | Open Subtitles | نعم، انا سرقت قصتك التهي هل أنت سعيد الآن |
| Necesito un reloj nuevo. ¿Estás contento con el tuyo? | Open Subtitles | أنا أحتاج الى ساعة جديدة هل أنت سعيد معها ؟ |
| Dime, amigo, ¿estás feliz aquí, en este mundo? | Open Subtitles | أخبرني يا رجلي هل أنت سعيد هنا في العالم الكبير؟ |
| ¿Eres feliz ahora, mi pequeño tonto? | Open Subtitles | هل أنت سعيد الآن ، أيها الولد الأحمق ؟ |
| ¿Eres feliz haciendo lo que haces? | Open Subtitles | هل أنت سعيد بما تفعله؟ |
| ¿Eres feliz después de arruinarme a mí y a mis hijos? | Open Subtitles | هل أنت سعيد بعد أن شردتني أنا وأولادي؟ |
| No, lo digo en serio. Brick ¿eres feliz? . | Open Subtitles | لا , أنا أعني بريك , هل أنت سعيد ؟ |
| ¿Estás contento por haber dicho eso... de ir a vivir juntos? | Open Subtitles | اذاً هل أنت سعيد بعد أن قلت ذلك الآن حول الانتقال معاً؟ |
| ¿Estás contento con eso? ¿Quieres quitártelo? | Open Subtitles | هل أنت سعيد بإرتداء هذا؟ |
| ¿Estás contento, maldito lunático? | Open Subtitles | هل أنت سعيد الآن، أيـّها المجنون الأبله |
| Bien, me atrapaste voy a rescatar a mi papá, ¿estás feliz ahora? | Open Subtitles | حسناً, أمسكت بي سوف أذهب لأنقذ أبي, هل أنت سعيد الآن ؟ |
| ¿Estás feliz de estar libre de las responsabilidades, el poder, el prestigio y el dinero? | Open Subtitles | أعني هل أنت سعيد كونَك حرَّ من مسؤولياتِ القوَّةِ، والسمعة والمال؟ |
| Un coche con un faro. ¿Estás feliz ahora? | Open Subtitles | سيارة ذات مصباح أمامي واحد هل أنت سعيد الآن؟ |
| Y como ya te he dicho, estoy loca. Hala, ya lo he soltado. ¿ Contento? | Open Subtitles | وكما ذكرتُ سابقاً ، أنا معتوهة ، حسناً أفصحت عن مكنوناتي ، هل أنت سعيد ؟ |
| ¿Está contento con el trabajo de mierda, detective? | Open Subtitles | هل أنت سعيد بالعمل القذر , أيها المحقق ؟ |
| ¿Está feliz de haber obtenido un ascenso? | Open Subtitles | هل أنت سعيد بأيصالك الرسالة لهنا |
| ¿Estas contento de verla o la arrojamos? | Open Subtitles | هل أنت سعيد برؤيتها تمشي وتلعب مرة أخرى؟ |
| En las afueras de lo que llaman Sotomachi. ¿Es usted feliz, Padre Ferreira? | Open Subtitles | {\cHCDCC24} هل أنت سعيد أيها الأب فيريرا ؟ |
| ¿Te alegras de tener tu cuerno mágico, muchacho? | Open Subtitles | هل أنت سعيد بهذا البوق السحري الآن ، يا فتى؟ |
| Ahí está. ¿Satisfecho, coronel? | Open Subtitles | ها هى ذا . هل أنت سعيد الآن , أيها العقيد |
| ¿Estás ahora contenta? | Open Subtitles | هل أنت سعيد الآن؟ |
| ¿Estas feliz por empezar la exploracion? | Open Subtitles | هل أنت سعيد لبدء الكشفية؟ |
| ¿Estás contenta? | Open Subtitles | هل أنت سعيد الآن |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 