| Cuando pienso que él está hecho para cargar ese peso a su corta edad... estás despierto? | Open Subtitles | كيف لشخص بذلك السن أن يحمل عبئاً كهذا ؟ أخي، هل أنت مستيقظ ؟ |
| - Papá, ¿estás despierto? - Sí. | Open Subtitles | أبى ,هل أنت مستيقظ ؟ |
| ¿Estás despierto, Will...? - ¿Dónde está Hugo? | Open Subtitles | هل أنت مستيقظ يا ويل ؟ |
| ¿Estás despierto? | Open Subtitles | هل أنت مستيقظ ؟ |
| ¿Estás despierto? ************************************************************** | Open Subtitles | هل أنت مستيقظ هناك؟ |
| ¿Estás despierto, Freddy? | Open Subtitles | هل أنت مستيقظ , فريدي ؟ |
| - ¿Estás despierto? - No. | Open Subtitles | هل أنت مستيقظ ؟ |
| - ¿Estás despierto? | Open Subtitles | هل أنت مستيقظ ؟ |
| ¿Estás despierto? | Open Subtitles | هل أنت مستيقظ ؟ |
| Michael, ¿estás despierto? | Open Subtitles | مايكل هل أنت مستيقظ |
| Michael, cariño. ¿Estás despierto? | Open Subtitles | مايكل حبيبي هل أنت مستيقظ |
| ¿Estás despierto? | Open Subtitles | هل أنت مستيقظ ؟ |
| ¿Estás despierto? | Open Subtitles | هل أنت مستيقظ ؟ |
| ¿Estás despierto? | Open Subtitles | هل أنت مستيقظ هناك؟ |
| Pietari! estás despierto? | Open Subtitles | بيتاري هل أنت مستيقظ |
| ¿Estás despierto? | Open Subtitles | هل أنت مستيقظ ؟ |
| ¿Estás despierto, cariño? | Open Subtitles | هل أنت مستيقظ عزيزي ؟ |
| - Despierta. ¿Estás despierto? | Open Subtitles | - أستيقظ , هل أنت مستيقظ - انا مستيقظ |
| ¿Está despierto, shidoshi? | Open Subtitles | "هل أنت مستيقظ يا "شـودوشـى |
| Hey, Yoshi. Estas despierto, amigo? | Open Subtitles | يوشي هل أنت مستيقظ يا صديقي |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 