| Sí, ¿estás seguro de que no quieres que te cojamos un número? | Open Subtitles | نعم, هل أنت واثق أنك لا تريدنا أن نختار تذكرة؟ |
| ¿Estás seguro de que no lo viste cuando pasamos? | Open Subtitles | هل أنت واثق أنك لم تره عندما كنا عائدين؟ |
| ¿Estás seguro de que quieres entrar al negocio con este idiota? | Open Subtitles | هل أنت واثق أنك ستدخل عالم الأعمال وأنت بهذه الحماقة؟ |
| Vale, pero aún me llevo el mérito por las tres horas enteras,¿no? ¿Seguro que estás bien para conducir? | Open Subtitles | حسناً, و لكن مازال لدي رصيد للثلاث ساعات كاملة صحيح؟ هل أنت واثق أنك لخير لتقود؟ أنا بخير |
| ¿Estás seguro que no te resfriaste al volver a casa? | Open Subtitles | هل أنت واثق أنك لم تلتقط البرد أثناء عودتك إلى البيت ؟ |
| ¿Estas seguro que deberías seguir bebiendo si aún estas medicado? | Open Subtitles | هل أنت واثق أنك يجب أن تشرب؟ إذا كنت تأخذ دواء؟ |
| ¿Estás seguro de que no quieres pasar la noche aquí? | Open Subtitles | هل أنت واثق أنك لا تريد قضاء الليل هنا ؟ |
| ¿Estás seguro de que puedes manejar una cena familiar, sin tu refuerzo? | Open Subtitles | هل أنت واثق أنك تستطيع تحمل عشاء عائلي من دون دعم ؟ |
| ¿Estás seguro de que no hay nada que puedas decirme? | Open Subtitles | هل أنت واثق أنك لا تريد أن تخبرني شيئاً ؟ |
| ¿Estás seguro de que quieres esa clase de odio? | Open Subtitles | هل أنت واثق أنك تريد هذا القدر من السخونة؟ |
| ¿Estás seguro de que quieres tomar esa decisión ahora mismo? | Open Subtitles | هل أنت واثق أنك تريد عمل هذا القرار الآن ؟ |
| Oye, ¿estás seguro de que no estás haciendo esto más difícil de lo que debe ser? | Open Subtitles | مهلاً ، هل أنت واثق أنك لا تُصعب من هذا الأمر أكثر مما يتطلب ؟ |
| ¿Estás seguro de que quieres dejarlo? Sí. | Open Subtitles | هل أنت واثق أنك تريد الإنسحاب ؟ |
| ¿Pero estás seguro que estás listo? | Open Subtitles | هل أنت واثق أنك مستعد ؟ - أنا بخير يا أبتاه - |
| ¿Seguro que estás bien con eso? | Open Subtitles | هل أنت واثق أنك موافق على هذا؟ |
| ¿Seguro que estás listo? | Open Subtitles | هل أنت واثق أنك مستعد لهذا ؟ |
| ¿Estás seguro que quieres que este hombre hable por ti? | Open Subtitles | هل أنت واثق أنك تريد هذا الرجل متحدثاً عنك ؟ |
| Estás seguro que quieres pasar por todo esto denuevo? | Open Subtitles | هل أنت واثق أنك ستخوض هذا الأمر ثانيةً ؟ |
| - ¿Estás seguro que puedes hacerlo? | Open Subtitles | هل أنت واثق أنك تستطيع؟ |
| ¿Estas seguro que quieres hacerlo? | Open Subtitles | هل أنت واثق أنك تريد هذا ؟ |
| - ¿Seguro que eres ciego? | Open Subtitles | هل أنت واثق أنك أعمي أيها الفتي؟ |
| ¿Seguro que estas bien? | Open Subtitles | هل أنت واثق أنك بخير ؟ |
| ¿Seguro de que no cambiará de opinión y nos acompañará a la ópera? | Open Subtitles | هل أنت واثق أنك لن تغير رأيك و تأتي للأوبرا معنا؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 