Discover our services in

    "هل إنتهينا" - Translation from Arabic to Spanish

    • ¿ Terminamos
        
    • ¿ Hemos terminado
        
    • ¿ Hemos acabado
        
    • ¿ Ya terminamos
        
    • ¿ Ya acabamos
        
    • ¿ Estamos bien
        
    Lo último que quiero es lastimarla. ¿Ya terminamos? Open Subtitles لذا فآخر شيء سأفكر فيه هو إيذائها هل إنتهينا هنا ؟
    Tal vez en la segunda temporada. ¿Ya terminamos aquí? Open Subtitles ربما في الجزء الثاني هل إنتهينا الآن؟
    ¿Terminamos? Tengo que volver a trabajar. Open Subtitles هل إنتهينا لأنني أريد العودة للعمل
    - ¿Hemos terminado ya? Open Subtitles بقتل شخصٍ ما ترعرعت معه ؟ هل إنتهينا بعد ؟
    La hora del espectáculo es a las 6:00 de la tarde. ¿Hemos terminado? ¿Qué? Open Subtitles وقت اللقاء السادسة مساءً هل إنتهينا هنا ؟
    Miren, ¿hemos acabado? Estoy ocupado. Open Subtitles هل إنتهينا هنا , لدي الكثير من الأعمال ؟
    Nos enseñaba a manejar la vida. ¿Ya terminamos? Open Subtitles لقد علّمنا كيفية مواجهة الحياة - هل إنتهينا من التحقيق الآن؟
    Está bien. Hola mamá. ¿Terminamos? Open Subtitles حسنـاً مرحباً أمي ، هل إنتهينا هكذا ؟
    Detonada por un teléfono móvil. ¿Terminamos? Open Subtitles "تفجير عن طريق الهاتف الخلوي",هل إنتهينا.
    Escuchó mal. ¿Terminamos? Open Subtitles ليس كل ما تسمعه صحيحاً ، هل إنتهينا ؟
    ¿Terminamos aquí, doc? Open Subtitles هل إنتهينا هنـا، أُيها الطبيب؟
    ¿Ya terminamos con el maldito juego, Paul? Open Subtitles هل إنتهينا من ألعابك يا بول؟
    64 dólares. ¿Hemos terminado, señor? Open Subtitles أربعة وستين دولار هل إنتهينا يا سيدي؟
    ¿Hemos terminado? Por que voy a a volver a la cama. Open Subtitles هل إنتهينا هنا سآوي إلى الفراش
    ¿Hemos terminado con las presentaciones? Open Subtitles هل إنتهينا من اللقاء و الترحيب ؟
    ¿Hemos terminado con este impecable interrogatorio? Open Subtitles هل إنتهينا من هذا الإستجواب الحثيث؟
    - Ahora hemos terminado de pasearnos? Open Subtitles والآن هل إنتهينا من التسكّع؟
    Sí, ¿ya hemos acabado con eso del tren? Open Subtitles أجل، هل إنتهينا من أمر القطار؟
    Vale, vale. ¿Hemos acabado aquí? Open Subtitles حسناً ، سناً ، هل إنتهينا هنا ؟
    -Junta tus cosas. -¿ Ya acabamos? Open Subtitles ــ إجمع أغراضك وأستعد ــ هل إنتهينا هنا؟
    ¿Estamos bien por aquí? Open Subtitles هل إنتهينا من الحديث هُنا؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more