| Foon, ¿terminaste de arreglar el hoyo en el techo? | Open Subtitles | فون , هل انتهيت من تصليح الثقب الذي بالسطح |
| Foon, ¿terminaste de arreglar el hoyo en el techo? | Open Subtitles | فون , هل انتهيت من تصليح الثقب الذي بالسطح |
| ¿Terminaste de insultarte y a tu familia? | Open Subtitles | هل انتهيت من اهانه نفسك وعائلتك؟ |
| ¿Has terminado de desearme los buenos días o hay algo más que quieras decir? | Open Subtitles | هل انتهيت من امنيات الصباح ام هناك شئ اخر تريد ان تقول |
| Aquí vamos. ¡Oye! ¿Ya terminaste con este hilo dental viejo, o...? | Open Subtitles | ها أنا أبدا هل انتهيت من خيط تنظيف الأسنان هذا ؟ |
| Bueno. ¿Has acabado con ésta pequeña lección? | Open Subtitles | حسن ، هل انتهيت من محاضرتك الصغيرة ؟ |
| ¿Terminó de reparar la plaqueta del sub-circuito? | Open Subtitles | هل انتهيت من إصلاح اللوحة الكهربية؟ |
| ¿Terminaste tu trabajo en internet? | Open Subtitles | هل انتهيت من العمل على الانترنت? |
| ¿Has terminado con Cómodo? ¿ Y con el vino? | Open Subtitles | "هل انتهيت من " كومودس و من النبيذ ؟ |
| -Como sea, terminaste de sentir envidia por mi auto? | Open Subtitles | على اي حال هل انتهيت من تعليقاتك على سيارتي ؟ |
| ¿Terminaste de montar el motor en ese Jeep? | Open Subtitles | هل انتهيت من تحويل المحرك من على سيارة الجيب |
| ¿Terminaste de actualizar los avisos necrológicos? | Open Subtitles | هل انتهيت من تحديثات النعي؟ |
| ¿ Ya terminaste de acaparar el baño? Necesito algo. | Open Subtitles | هل انتهيت من الحمّام، أنا بحاجة لشئ |
| Terminaste de ponerle las pilas? | Open Subtitles | نعم هل انتهيت من تغير البطاريات؟ |
| ¿Terminaste de jugar con tu cinta? | Open Subtitles | هل انتهيت من اللعب بالشريط؟ |
| ¿Has terminado de preguntar y podemos irnos ya? | Open Subtitles | هل انتهيت من أسئلتك ، أيمكننا الرحيل الآن ؟ |
| Hey, ¿ya terminaste con ese muñeco de pulpo? | Open Subtitles | هل انتهيت من تلك دمية الأخطبوط الغريبة ؟ |
| ¿Has acabado con el baño, campeón? | Open Subtitles | هل انتهيت من الاستحمام, يا الكلب الملك؟ |
| ¿Terminó de reparar la plaqueta del sub-circuito? | Open Subtitles | هل انتهيت من إصلاح اللوحة الإلكترونيّة؟ |
| Tarik, ¿terminaste tu trabajo en internet? | Open Subtitles | "Tarik", هل انتهيت من العمل فى الانترنت? |
| Sam, ¿ya has terminado con la cámara? | Open Subtitles | مهلا، (سام) ، هل انتهيت من هذه الكاميرا بعد؟ |
| - ¿Terminó con esto señor? | Open Subtitles | هل انتهيت من هذا سيدي؟ |
| ¿terminaste el proyecto de revisión anual de los empleados? | Open Subtitles | هل انتهيت من فحص الموظفين السنوى ؟ |
| ¿Has acabado de esconderte tras la falda de nuestro hermano mayor? | Open Subtitles | هل انتهيت من الإختباء خلف تنورة أخينا الكبير ؟ |
| ¿Ha terminado con las preguntas? | Open Subtitles | هل انتهيت من الإستجواب ,كالاهان؟ |
| Si ya acabaste de desperdiciar tu magia en esa rutina de belleza quizá te interese que la estrella ya volvió. | Open Subtitles | هل انتهيت من التباهي بسحرك أم أنك لا زلت تصدرين روتين الجمال ربما عرفت أن النجمة قد عادت |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 