| ¿Estás seguro que sabes conducir esta cosa? Esta es Roma. | Open Subtitles | هل انت متاكد انك تعرف كيف تقود ذلك الشىء؟ |
| Daniel, ¿estás seguro de que si nos atrapan nos convertirá en zombis en lugar de matarnos? | Open Subtitles | دانيل هل انت متاكد انه لو قبض علينا سيحولنا الى زومبى بدلا من قتلنا؟ |
| ¿Estás seguro que tienes tiempo para esto? | Open Subtitles | هل انت متاكد من انك لديك الوقت الكافي لهذه ؟ |
| He leído de sus aventuras anónimas, y debo decir ¿está seguro que no reconsiderará jugar al rugby? | Open Subtitles | قرات عن الاثر المجهول وعلى ان اقول هل انت متاكد بانك تعيد النظر في الركبي |
| ¿Estás segura de que estaba muerto? | Open Subtitles | هل انت متاكد بشكل كامل بانه ميت؟ |
| Muéstrame. ¿Estás seguro de que esas son las píldoras correctas? | Open Subtitles | أريني, هل انت متاكد ان هذه الحبوب المطلوبة؟ |
| ¿Estás seguro de que no quieres ir a tu reunión familiar? | Open Subtitles | هل انت متاكد من انك تريد الذهاب الى لم شمل العائلة؟ |
| Estás seguro que era cirujano antes de que él matase a su esposa? | Open Subtitles | هل انت متاكد بأنه كان جرّاحاً قبل ان يقتل زوجته |
| ¿Estás seguro de que no viste a nadie usando esto anoche? | Open Subtitles | هل انت متاكد انك لم ترى احدا يستعمل هذا ليلة البارحة |
| ¿Estás seguro de que puedes arreglártelas con una mujer adulta? | Open Subtitles | هل انت متاكد انك تستطيع التعامل مع امرأة ناضجة ؟ |
| Mira, sé que trabajaste el turno de noche con Dale, entonces ¿estás seguro de que no estás demasiado cansado? | Open Subtitles | اسمع, اعلم انك تعمل مع دايل في الليل هل انت متاكد انك لست تعب ؟ |
| ¿Estás seguro de que nadie puede relacionar ese teléfono contigo? | Open Subtitles | أنت مُتَأَكِّد هل انت متاكد بأن لااحد يستطيع الوصول الى الهاتف |
| ¿Estás seguro que no tienes algún yogurt o algo ahí del año pasado? | Open Subtitles | هل انت متاكد انه ليس بها زبادي او شيء اخر من العام الماضي؟ |
| ¿Estás seguro de querer hablar sobre el Cuerpo de Voluntarios Humanos, Henry? | Open Subtitles | هل انت متاكد بانك تريد التحدث عن هذا, هنري؟ |
| ¿Estás seguro de que esto no tiene que ver con su última víctima inocente? | Open Subtitles | هل انت متاكد بان الامر لا يدور حول ضحيتها البريئة السابقة؟ |
| ¿Estás seguro que lo instalaste en su computadora? | Open Subtitles | هل انت متاكد من انك قمتبتنصيبه في حاسبها الخاص |
| ¿Está seguro que no quiere uno? Pueden ser de ayuda. | Open Subtitles | هل انت متاكد انك لا تريد واحده ربما تساعدك |
| ¿Está seguro que no dijo nada más? | Open Subtitles | هل انت متاكد انكم لم تقولوا او تفعلوا شئ اخر ؟ |
| ¿Está seguro que no deberíamos simplemente lanzar esta cosa al satélite? | Open Subtitles | هل انت متاكد , يمكننا قذف هذا الشئ على القمر الصناعى؟ |
| ¿Estás segura que no quieres ayuda? | Open Subtitles | هل انت متاكد من عدم حاجتك لاي مساعدة؟ |
| - ¿Seguro que equivale a los números? | Open Subtitles | هل انت متاكد من الحروف والارقام؟ |
| Detente. ¿Seguro que quieres que te vean con un vejestorio como yo? | Open Subtitles | هل انت متاكد انك تود الظهور مع امراة عجوزة مثلي؟ |
| Estas seguro, Harry? Lo has visto como 20 veces. | Open Subtitles | هاري",هل انت متاكد ؟" لقد شاهدته ما يقرب من عشرون مره |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 