| ¿Recuerdas la última vez que estuvimos en un cuarto de hotel juntos? | Open Subtitles | هل تتذكري آخر مرة كنّا في غرفة فندق سوياً ؟ |
| ¿Recuerdas cuánto se divertía Charlie jugando a ese juego? | Open Subtitles | هل تتذكري كم كان تشارلي يستمتع بهذه اللعبة؟ |
| ¿Recuerdas lo que solía decir mamá acerca del mañana? | Open Subtitles | هل تتذكري ماكانت تقوله أمي عن المستقبل ؟ |
| ¿Recuerdas la última vez que tanta gente tuvo el día libre? | Open Subtitles | هل تتذكري اخر مرة عندما حصل الكثير من الناس على اجازات؟ |
| ¿Te acuerdas el año pasado cuando hizimos ese laberinto juntas y entrenamos la rata pequeña a correr a través de él? | Open Subtitles | هل تتذكري السنة الفائتة عندما صنعنا تلك المتاهة سويًا ودربتي الفأر الصغير على أن يمر من خلالها ؟ |
| Hey, ¿Recuerdas el tipo que estaba besando antes? | Open Subtitles | اذن.. هل تتذكري الشاب الذي كنت اقبله سابقا؟ |
| Está bien. ¿Recuerdas cuando te quemaste con el horno? | Open Subtitles | حسناً هل تتذكري عندما احرقتي نفسك في الموقد |
| Recuerdas la rutina que solias hacer en el club? | Open Subtitles | هل تتذكري الإبتذال الذي فعلتيه في الملهى؟ |
| ¿Recuerdas aquellos libros que tiraron hoy? | Open Subtitles | هل تتذكري الكتب التى كانت تُلقى اليوم وأخذتها أنا؟ |
| ¡Qué zapatos geniales! ¿Pero recuerdas cómo usarlos? | Open Subtitles | أحذية مطابقة ولكن هل تتذكري كيف تستخدميهم؟ |
| Invitaste a tu única hermana a ver tu nueva casa, ¿recuerdas? | Open Subtitles | انت دعوت شقيقتك الوحيدة كي ترى منزلك الجديد ، هل تتذكري ؟ |
| No lo veas todo tan negro.Los tumores se iban volando, recuerdas? | Open Subtitles | لا تكوني سوداوية الورم طار خارج فمك , هل تتذكري ؟ |
| ¿Recuerdas tu mirada cuando abriste la caja? | Open Subtitles | هل تتذكري تلك النظرة التي اعتلت وجهك عندما فتحت الصندوق؟ |
| ¿Recuerdas la regla? De 8 a 8:30. | Open Subtitles | هل تتذكري القواعد من الثامنة للثامنة و النصف؟ |
| ¿Recuerdas cuando trabajaba hasta tarde en el concesionario de autos? | Open Subtitles | هل تتذكري كيفَ كانت دائماً تعملُ متأخرة على سيارة البيع؟ |
| Vale, vale, ¿recuerdas la última vez que tomamos tequila en Tijuana, y nos metimos en aquella pelea de bar? | Open Subtitles | حسناً حسناً هل تتذكري آخر مرة كان معنا التاكيلا ؟ في تيوانا و دخلنا في تلك المضاربة الكبيرة في الحانة |
| ¿Recuerdas que me prometiste que pasaríamos mi 16 cumpleaños en Nueva York? | Open Subtitles | هل تتذكري ما وعدتني به باننا سنضي عيد ميلادي ال16 في نيويورك |
| Pero ahora tienes que escucharme. ¿Recuerdas Londres? | Open Subtitles | ولكن الآن عليكِ الانصات لي هل تتذكري لندن؟ |
| ¿Te acuerdas cuando fuimos a ver nuestro cometa juntas? | Open Subtitles | هالي .. هل تتذكري عندما ذهبنا معاً كي نرى المذنّب؟ |
| Oye, ¿te acuerdas del antiguo pozo en el que solíamos jugar cuando éramos niñas? | Open Subtitles | هل تتذكري هذا البئر الذي اعتدنا أن نلعب فيه؟ عندما كنا أطفال؟ نعم |
| ... solo para decir todo eso ¿así como así? Cariño, ¿te acuerdas de Greg Norbert? | Open Subtitles | فقط لتخرجي الموضوع من داخلك؟ بالفعل آه، حبيبتي هل تتذكري جريج نوربرت؟ |
| Guapo. Afganistán. ¿Te suena? | Open Subtitles | تعرفي, فتى جميل ,أفغانستان هل تتذكري ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 