| ¿Recuerdas esos bonitos tiempos, antes de que fueras un alcalde corrupto, cuando solo eras un inspector público de seguridad corrupto? | Open Subtitles | هل تتذكّرين الأيام الخوالي، قبل أن تُصبح عمدةً فاسدًا، عندما كنت مُجرّد مُفتّشٌ فاسد في السلامة العامّة؟ |
| ¿Recuerdas cuando nos conocimos afuera de Bluebird? | Open Subtitles | هل تتذكّرين المرة الأولى قابلك خارج بلوبيرد؟ |
| ¿Recuerdas cómo usar esto? | Open Subtitles | هل تتذكّرين كيف تستعملين هذا؟ هل تتذكّرين؟ |
| ¿Recuerda la prueba de vocabulario... o contar hacia atrás los números o algo de eso? | Open Subtitles | هل تتذكّرين اختبار المُفردات؟ أو العدّْ بشكلٍ عكسىّ, أو أىّ من هذا؟ |
| ¿Te acuerdas de cuando hicimos el registro de cuentas bancarias para la investigación bomba sucia? | Open Subtitles | هل تتذكّرين عندما كنّا نتحقق من الحسابات المصرفية في تحقيق القنبلة القذرة؟ |
| ¿Recuerdas si había una Parca esa noche en la entrada? | Open Subtitles | هل تتذكّرين إذا كان هناك شخص يرتدي زيّ قابض الأرواح في ذلك الليل عند المدخل؟ |
| ¿Recuerdas el sueño del que hablamos la semana pasada? | Open Subtitles | هل تتذكّرين الحلم الذي تحدّثنا عنه الأسبوع الماضي؟ |
| ¿Recuerdas estar fuera de aquí? | Open Subtitles | هل تتذكّرين كونك كنت غائبة عن هذا المكان |
| ¿Recuerdas cualquier cosa sobre el formulario? | Open Subtitles | هل تتذكّرين أي شيء عن محتوى تلك الوثيقة ؟ |
| ¿Recuerdas cuando nos gustaba el mismo chico de clase de inglés? | Open Subtitles | هل تتذكّرين عندما كنّا نحبّ الرجل نفسه في الصفّ الإنجليزي؟ |
| ¿También recuerdas lo que pasó el último año? | Open Subtitles | هل تتذكّرين أيضاً ما حدث في الفصل الدراسي الأخير؟ |
| Perdona, señorita, ¿recuerdas lo que te enseñé? | Open Subtitles | اعذريني يا آنسة، هل تتذكّرين ما علّمتكِ إيّاه؟ |
| ¿Recuerdas haber visto o escuchado algo más en el bosque? | Open Subtitles | .. هل تتذكّرين رؤية أو سماع أيّ شيءٍ آخر في الغابة ؟ |
| Cuando empecé este asunto, lo que nosotros hacemos, ¿recuerdas lo que le dije a todos? | Open Subtitles | عندما بدأنا هذا الشيء، هذا الشيء الذي نقوم به، هل تتذكّرين ما قلتُه للجميع؟ |
| ¿Recuerdas los campos de amapolas del primer libro? | Open Subtitles | هل تتذكّرين حقول الخشخاش الموجودة في الكتاب الأول؟ |
| ¿Recuerdas cuando prometimos esperar a que te graduaras para irnos de aquí? | Open Subtitles | هل تتذكّرين عندما وعدنا بأن ننتظر حتى تتخرجين لكي نخرج من هنا؟ |
| ¿Recuerdas el pozo por el que pasamos? | Open Subtitles | هل تتذكّرين حفرة السباحة الصغيرة التي مررنا من عندها؟ |
| ¿Recuerdas que solíamos pelear sobre quién iba a colocarlo? | Open Subtitles | هل تتذكّرين عندما كنا نتشاجر حول مَن يكون في مكانها؟ |
| ¿Recuerda algo del hombre que vino a verla? | Open Subtitles | هل تتذكّرين أيّ شيء حول الرجل الذي جاء لرؤيتكِ؟ |
| ¿Recuerda haber cenado con su padrino anoche? | Open Subtitles | هل تتذكّرين ذهابكِ لتناول العشاء مع راعيكِ الليلة الماضية؟ |
| Te acuerdas de un tipo que procesaste un tiempo atrás, | Open Subtitles | هل تتذكّرين الرجل الذي سيرتِ عملية تأشيرته منذ فترة، |
| ¿Te acuerdas de cuando todos te odiaban? | Open Subtitles | ــ هل تتذكّرين عندما كان الجميع يكرهُكِ ؟ |
| ¿Lo recuerdas cuando llegamos aquí? | Open Subtitles | هل تتذكّرين عندما جئنا إلى هنا؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 