| ¿Y alguna vez hablaste con tu papá sobre lo que pudiste haber oído? | Open Subtitles | إذن هل تحدثت إلى والدك بشأن ما قد تكوني سمعتيه؟ |
| Sabes que mató a un cura. ¿Hablaste con la policía? | Open Subtitles | أنت تعرف أنه قتل قساً هل تحدثت إلى الشرطة؟ |
| - ¿Hablaste con el taxista o no? | Open Subtitles | التي تبيع المساحات الإعلانية أعلى سيارات الأجرة .. وكان هناك خمس سيارات هل تحدثت إلى السائق، أم لا؟ |
| ¿Has hablado con alguien más acerca de esto? | Open Subtitles | فيل ، هل تحدثت إلى أي أحد آخر بذلك الأمر؟ |
| - ¿Has hablado con la policía? | Open Subtitles | هل تحدثت إلى الشرطة بعد؟ |
| General Mansfield, ¿ha hablado con el Dra. Blake? | Open Subtitles | جنرال مانسفيلد هل تحدثت إلى الدكتوره , بليك |
| ¿Ya hablaste con Cristian? | Open Subtitles | ـ هل تحدثت إلى كريستيان بعد ؟ .. ـ مرحباً ، هذا |
| ¿Hablaste con tu papá, con tu padrastro sobre el trabajo? | Open Subtitles | هل تحدثت إلى والدك .. إلى زوج أمك عن وظيفة ؟ |
| Buenisimo hablaste con Andy hoy? | Open Subtitles | رائع هيه هل تحدثت إلى آندي اليوم؟ |
| ¿Hablaste con tus padres de la universidad? | Open Subtitles | هل تحدثت إلى والديك بشأن الكلية ؟ |
| - Mamá dijo que- ¿Hablaste con alguien en la escuela sobre mis negocios? | Open Subtitles | - أمي قالت أنك - هل تحدثت إلى أي شخص في مدرستك عن عملي؟ |
| Bueno, ¿hablaste con el dueño? | Open Subtitles | حسناً, هل تحدثت إلى سام جودي نفسه ؟ |
| ¿Hablaste con el Sr. Reddington al respecto? | Open Subtitles | هل تحدثت إلى السيد Reddington حول هذا الموضوع؟ |
| Hola. ¿Hablaste con el jeque? No. | Open Subtitles | مرحباً هل تحدثت إلى الشيخ؟ |
| ¿Has hablado con tu mamá últimamente? | Open Subtitles | هل تحدثت إلى والدتك مؤخراً؟ |
| Oye. ¿Ya has hablado con tu nuevo jefe? | Open Subtitles | هل تحدثت إلى رئيسك الجديد بعد؟ |
| ¿Has hablado con tus amigos de la policía de Baltimore? | Open Subtitles | هل تحدثت إلى أصدقائك في شرطة "بالتيمور"؟ |
| ¿Has hablado con Ray... es decir, con Volker... últimamente? | Open Subtitles | ...هل تحدثت إلى راي أقصد، فولكر... مؤخراً؟ |
| ¿Has hablado con tus mamás sobre eso? | Open Subtitles | هل تحدثت إلى والدتيك حول هذا الشأن؟ |
| ¿Ha hablado con alguno de los rehenes? | Open Subtitles | هل تحدثت إلى أي من الرهائن؟ |
| - ¿Habló con Hitler? | Open Subtitles | - هل تحدثت إلى هتلر - لم أتحدث إليه |
| ¿Lo hablaste con alguien más? | Open Subtitles | هل تحدثت إلى أيّ شخص آخر ؟ |
| ¿Habéis hablado con mi mujer? | Open Subtitles | هل تحدثت إلى زوجتي؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 