| Y recuerdas cuando no pudo tener una cita para la fiesta de bienvenida? | Open Subtitles | و هل تذكرين عندما لم تستطع الحصول على رفيق لحفلتها المدرسية؟ |
| ¿Recuerdas cuando te emborrachaste con el bourbon del tío Larry y rompiste el antiguo jarrón precioso de la abuela Nettie? | Open Subtitles | هل تذكرين عندما ثملتى بخمر العم بارى و كسرتى مزهريه الجده نيتى التى لا تقدر بثمن ؟ |
| Recuerdas cuando hice ese curso para hacer vino y me olvidé cómo se maneja? - ! | Open Subtitles | هل تذكرين عندما أخذت دورة صناعة الخمر المنزلي ونسيت كيف أقود السيارة؟ |
| ¿Recuerdas que cuando era una niñita solías decirme que me empujara la nariz con el dedo índice para que no cayera? | Open Subtitles | هل تذكرين عندما كنت فتاه صغيره؟ لقد طلبت منى أن أدفع أنفى بسبابتى |
| ¿Te acuerdas? ¿Cuando se despidieron? | Open Subtitles | هل تذكرين عندما طلبتية بالتلفون تلك الليلة وودعتية؟ |
| ¿Te acuerdas de cuando te expliqué que papá tiene | Open Subtitles | العسل ، هل تذكرين عندما شرحت لكم أن الأب لديه |
| ¿Recuerdas cuando dijiste que nunca nos perdonarían? | Open Subtitles | هل تذكرين عندما قلتي أنه لا يمكن مسامحتنا؟ |
| Recuerdas cuando hice esos anuncios para la noche de micro abierto? | Open Subtitles | هل تذكرين عندما صنعت لك تلك النشرات لأجل سهرة الاداء الحر ؟ |
| Recuerdas cuando eras pequeña y te lleve al "Por el agua", Terry. | Open Subtitles | .... هل تذكرين عندما اخذتك الى الماء المظلم وانت طفله؟ |
| ¿Recuerdas cuando tapizó el hospital con fotos tuyas en ropa interior? | Open Subtitles | هل تذكرين عندما غطا المستشفى بصورك بملابسك الداخلية |
| ¿Recuerdas cuando tu padre empezó a jugar golf? | Open Subtitles | عزيزتي, هل تذكرين عندما بدأ والدك بلعب الغولف |
| Recuerdas cuando intentaste decirme lo que tu familia piensa sobre el amor? | Open Subtitles | هل تذكرين عندما حاولتِ أن تخبريني عن... مفهوم عائلتك للحب؟ |
| ¿Recuerdas cuando nos estrellamos en esa boda polaca? | Open Subtitles | هل تذكرين عندما اقتحمنا الزواج البولندي؟ |
| ¿Recuerdas cuando te pregunté la otra noche si estabas saliendo con alguien, y dijiste que no? | Open Subtitles | هل تذكرين عندما سألتك سابقاً، عما إذا كنت تواعدين أحداً ما وأجبت بالنفي |
| Um... ¿Recuerdas cuando trabajaba haciendo cócteles en ese Bar Pirata de Las Vegas? | Open Subtitles | أوه .. هل تذكرين عندما حضرت حفلة الكوكتيل في حانة القرصان في لاس فيغاس ؟ |
| ¿Recuerdas cuando vinimos después de que la idiota de la peluquería me cortó el flequillo corto? | Open Subtitles | هل تذكرين عندما كنا نأكل هنا بعد أن قص ذلك الغبي خصلت شعرك بشكل كبير أكلتي الكثير من صحون الصيد ذلك اليوم |
| ¿Recuerdas cuando me preguntaste cuánto mal puede parecer que hace un compañía de seguros? | Open Subtitles | هل تذكرين عندما قمت بسؤالي ما أسوء ما قد أفعله بشركة تأمين ؟ |
| ¿Recuerdas cuando tuve mi problema? | Open Subtitles | ما الذي جعلك تعتقدين أني أريد التحدث معك أكثر منها? هل تذكرين عندما كنت أعاني مشكلة? |
| ¿Recuerdas que al llegar tuviste un entrenamiento de dos semanas? | Open Subtitles | هل تذكرين عندما أتيت هنا وتدربتى على يد نادلة أخرى؟ |
| ¿Recuerdas que estuvo hablando de política la otra noche... | Open Subtitles | هل تذكرين عندما كنا هناك منذ بضعة ليالي؟ |
| El era un gran regulador el me gustaba, si te acuerdas cuando soliamos ir juntos a cenar y nosotros peleabamos por la cuenta hasta que él la agarraba? | Open Subtitles | كان فعلا رائعا انا احبه هل تذكرين عندما كنت اذهب برفقته للمطعم |
| Te quedarás a cuidar la casa. ¿Te acuerdas de cuando Oliver era divertido y podía hablar usando oraciones completas? | Open Subtitles | سوف تبقى و تعتني بالبيت هل تذكرين عندما كان أوليفر مضحك؟ |
| ¿Recuerdas lo que dije de tomar una decisión? | Open Subtitles | هل تذكرين عندما قتلى ان علينا ان نختار ? |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 