| ¿Recuerdas lo que dijo acerca de la chica que vivía en las paredes? | Open Subtitles | هل تذكرين ما قاله بشأن الفتاة التي تعيش بداخل الجدران ؟ |
| ¿Recuerdas lo que Alex dijo cuando lo encontramos al principio en la sala de descanso justo antes de desmayarse? | Open Subtitles | هل تذكرين ما قاله آليكس عندما وجدناه اول مرةٍ في غرفة الاستراحة قبل أن يغمى عليه؟ |
| ¿ Recuerdas lo que pensabas de mí antes de que volviera a aparecer por esa puerta? | Open Subtitles | هل تذكرين ما كنتِ تعتقدينه بشأني قبل أن أعود للمنزل؟ |
| ¿Recuerdas qué pasó la última vez que bebiste "unos tragos"? | Open Subtitles | هل تذكرين ما حصل آخر مرة احتسيت فيها بعض كؤوس؟ |
| Incluso la tarde en que fue asesinado. ¿Recuerda de qué hablaron? | Open Subtitles | بما في ذلك بعد ظهر اليوم الذي قتل فيه هل تذكرين ما تحدّثتما عنه؟ |
| ¿Recuerdas lo que pusiste ahí? No. | Open Subtitles | عشرون عاماً هل تذكرين ما قمتِ بوضعه هناك؟ |
| Tomaré tu consejo. ¿Recuerdas lo que dijiste? | Open Subtitles | أفكر بنصيحتك، هل تذكرين ما قلتِ؟ |
| Chico, ¿recuerdas lo que pasó la última vez que fuimos a Nueva York? | Open Subtitles | الصبي، هل تذكرين ما حدث آخر مرة ذهبنا إلى نيويورك؟ |
| ¿Recuerdas lo que me dijiste aquella noche? | Open Subtitles | هل تذكرين ما قلتيه تلك الليلة؟ |
| Recuerdas lo que me dijiste después del tiempo muy puño tuvimos relaciones sexuales? | Open Subtitles | هل تذكرين ما قلته لي بعد المرة الاولى جدا كان لدينا الجماع؟ |
| ¿Recuerdas lo que me dijiste cuando te invité a salir? | Open Subtitles | هل تذكرين ما قلته لي عندما طلبت منك الخروج؟ |
| ¿Recuerdas lo que te dijo tu amiga ayer? | Open Subtitles | هل تذكرين ما قال لك صديقك أمس؟ |
| ¿Recuerdas lo que sucedió el otro día en la calle? | Open Subtitles | هل تذكرين ما حدث قبل أيام في الشارع؟ |
| ¿Recuerdas lo que me dijiste cuando firmaste los papeles del divorcio? | Open Subtitles | ...هل تذكرين ما قلتيه لي عندما وقعت أوراق طلاقنا؟ ... |
| ¿Recuerdas lo que te enseñé sobre las flores? | Open Subtitles | هل تذكرين ما علمتكِ إياه بخصوص الزهور ؟ |
| ¿Recuerdas qué es lo que había al lado? | Open Subtitles | هل تذكرين ما كان المكان المجاور ؟ |
| ¿Y recuerdas qué día es hoy? | Open Subtitles | هل تذكرين ما هو اليوم ؟ |
| Incluyendo la tarde en que lo asesinaron. ¿Recuerda de qué hablaron? | Open Subtitles | بما في ذلك بعد ظهر اليوم الذي قتل فيه هل تذكرين ما تحدّثتما عنه؟ |
| ¿Recuerda de qué estaban hablando? | Open Subtitles | هل تذكرين ما كانا يتحدّثان عنه؟ |
| ¿Recuerdas que te dije que las mujeres necesitan poder decir cualquier cosa en el salón de belleza? | Open Subtitles | هل تذكرين ما أخبرتك حول أن النساء بإستطاعتهن قول أي شيء يريدنه ؟ |
| ¿Y recuerdas lo que me dijiste? | Open Subtitles | هل تذكرين ما قلته لي؟ |
| ¿Recuerda lo que sucedió... si se peleó con alguien? | Open Subtitles | هل تذكرين ما حدث، إذا كان لديه عداوة مع أي شخص؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 