| ¿Quieren llevar agua potable a 1000 millones de personas? | TED | هل ترغبون في إيصال الماء الصالح للشرب إلى مليار شخص؟ |
| ¿Quieren trabajar en un lugar que tolera la idea de que se sientan mal pagos o discriminados? | TED | هل ترغبون فيي العمل في مكانٍ يتحملُ فكرة شعوركم أنكم تتقاضون أجرًا أقل أو يتم التمييز ضدكم؟ |
| ¿Quieren jugar o joder? | Open Subtitles | ايها المجانين, هل ترغبون بلعب الورق ام انكم بحق السماء ترغبون في الاستمناء؟ |
| ¿Queréis ir a por pizza o algo después del instituto? | Open Subtitles | هل ترغبون في أن نشتري بيتزا أو شيء من ذلك بعد المدرسة؟ |
| ¿Les apetece un licor de coñac? | Open Subtitles | هل ترغبون بكونياكك كحولي؟ بلانكا، الكحول؟ |
| Voy a preparar la cena ¿Quieren su favorito? | Open Subtitles | سأبدأ بطهي العشاء. هل ترغبون بالمعكرونة المفضلة لديكم؟ |
| ¿Quieren detener esta bomba nuclear o no? | Open Subtitles | هل ترغبون في ايقاف تلك القنبلة النووية ام لا |
| Amigos, ¿quieren ver talento de verdad? | Open Subtitles | أيها الحشد, هل ترغبون في رؤية موهبة حقيقية؟ |
| ¿Quieren oír la versión de $50 millones o la de $100 millones? | Open Subtitles | هل ترغبون بالنسخة ذات الـ50 مليون دولار أم بالنسخة ذات المائة مليون دولار؟ |
| ¿Quieren arquitecturas de punta, críticas para la misión robustas y escalables? | Open Subtitles | هل ترغبون بالوصول للحافّة والقفز عن المنصات الحرجة ؟ عليكم بتطوير الهندسة المعمارية خاصتّكم |
| Así que, uh... ¿Quieren decirme para que es esta reunión, chicos? | Open Subtitles | هل ترغبون بإخباري عن سبب هذا الإجتماع، يا رفاق؟ |
| Nosotros tampoco. ¿Quieren saber algo? | Open Subtitles | و لا حتى الآن , في الحقيقة و هل ترغبون بمعرف أمر ؟ |
| ¿Quieren hablar de ello en el estacionamiento? | Open Subtitles | هل ترغبون بمناقشة تلك المسألة بمكان آخر؟ |
| ¿Quieren estar aquí hablando todo el día, o quieren escalar una montaña? | Open Subtitles | هل ترغبون بالبقاء هنا و الحديث طوال اليوم ؟ أو ترغبون بتسلق الجبل ؟ |
| ¿Quieren? No podemos. | Open Subtitles | كنت افكر انه يمكننا الذهاب والتسكع مع بعضنا هل ترغبون بذلك؟ نحن حقا لا نستطيع |
| ¿Así que, quieren irse a casa ahora? | Open Subtitles | إذن هل ترغبون بالذهاب للمنزل الآن؟ |
| ¿Quieren bajarse y ayudarnos a empujar o se quedarán sentados tocando la bocina? | Open Subtitles | هل ترغبون بالقدوم ومساعدتنا بالدفع أم ستبقون هنا وتستمرون بالتزمير؟ |
| Claro. ¿Queréis apuntaros al concurso de talentos o qué? | Open Subtitles | صحيح. إذا, يارفاق هل ترغبون في التسجيل من أجل عرض المواهب أم لا؟ |
| ¿Queréis caminar a la biblioteca por mi cumpleaños? | Open Subtitles | هل ترغبون في مرافقتنا للمكتبة بمناسبة عيد ميلادي؟ |
| Voy a por chicle. ¿Queréis algo? | Open Subtitles | سأذهب لشراء علكة, هل ترغبون بشيء؟ |
| -¿Les apetece un poco? | Open Subtitles | هل ترغبون ببعض من هذا؟ |
| Bien, ¿les gustaría almorzar algo después de esto? | Open Subtitles | هل ترغبون بالغداء بعد الإنتهاء من هنا؟ نعم. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 