| ¿Quieres saber cómo lo conseguí o de dónde procede? | Open Subtitles | هل تريدين معرفة كيف فزت بهم أو من أين حصلت عليهم؟ |
| ¿Quieres saber lo que pienso que estaba mal de tu canción? | Open Subtitles | هل تريدين معرفة مالخطأ الذي إعتقدته بأغنيتك؟ |
| ¿Quieres saber si aún vive tu marido? | Open Subtitles | هل تريدين معرفة إذا ماكان زوجك على قيد الحياة أو لا؟ |
| ¿Quieres saber cuál es el verdadero problema? | Open Subtitles | هل تريدين معرفة ماهي المشكلة الحقيقية؟ |
| Doña Amalia, ¿quiere saber por qué llamé al periódico por la desaparecida que estuvo aquí hace 2 días... y desapareció otra vez? | Open Subtitles | سيدة أماليا هل تريدين معرفة سبب اتصالي بالصحيفة عن الشخص الذي ظهر هنا منذ يومين ثم اختفى مجدداً؟ |
| ¿Quieres conocer al verdadero Henry? | Open Subtitles | على مبالغة العم هنري هل تريدين معرفة العم هنري الحقيقي؟ |
| ¿ Quieres saber qué dice el Libro de las Sombras sobre el Aquelarre Rowe? | Open Subtitles | هل تريدين معرفة ما يقوله كتاب الظلال عن حلف الرووْ؟ |
| ¿Hola? ¿Quieres saber qué es peor que observar a los académicos felicitarse a sí mismos? | Open Subtitles | هل تريدين معرفة ما هو أسوأ من مراقبة الأكاديميين يهنئون انفسهم ؟ |
| ¿Quieres saber con cuantas mujeres he dormido estos últimos 10 años? | Open Subtitles | هل تريدين معرفة كم امرأة نمت معها في العشر سنوات الماضية ؟ |
| ¿Quieres saber algo estupendo de estrecharle la mano a un niño? | Open Subtitles | هل تريدين معرفة شيء رائع عن مصافحة الأطفال؟ |
| ¿Quieres saber lo que funciona aún mejor a quitarse el borde e cualquier cosa están manejándolo ¿asesinar ese dulce obstruyen? | Open Subtitles | هل تريدين معرفة ما الذي يعمل بشكل أفضل للابتعاد عن الحافة أيا كان يقودك لقتل هذه الحلوى ؟ |
| Vale, ¿quieres saber un pequeño secreto de piloto, aparte de que nos hacen descuento en las tiendas de gafas de sol? | Open Subtitles | حسناً, هل تريدين معرفة سر من أسرار الطيار الصغيرة, غير أن لنا خصم لدى محال النظارات الشمسية, |
| ¿No quieres saber cuál es mi sorpresa? | Open Subtitles | هل تريدين معرفة ما هي مفاجئتي؟ |
| ¿Quieres saber lo que vi en la chimenea de mi casa? | Open Subtitles | هل تريدين معرفة ما رأيتة فى النار من مكانى ؟ |
| -¿Quieres saber mi retorno de la inversión? | Open Subtitles | هل تريدين معرفة العائد إلي من الأستثمار؟ |
| ¿Quieres saber lo que le hizo a la última persona que pensó que había matado a su hijo? | Open Subtitles | هل تريدين معرفة مالذي فعله إلى آخر شخص اعتقد بأنه قتل ابنه؟ |
| ¿Quieres saber por qué no quiero arreglar mi relación con mi padre, incluso si está tendiéndome la mano e intentando tender un puente para acabar con el abismo que se ha creado entre los dos durante las dos últimas décadas. | Open Subtitles | هل تريدين معرفة عدم رغبتي بإصلاح علاقتي مع والدي، رغم أنه يمد اليد و يسعى لحل الصدع |
| ¿Quieres saber lo que incitó a los leones a matar al guardián? | Open Subtitles | هل تريدين معرفة ما الذي حرض الأسود على قتل حارس الحديقة؟ |
| ¿Quieres saber por qué siempre te fijas en mí? | Open Subtitles | هل تريدين معرفة لماذا دائماً تطلقين النار عليها؟ |
| Quiere saber dónde fue después de dejarla anoche? | Open Subtitles | هل تريدين معرفة أين ذهب عندما تركك الليلة الماضية؟ |
| Cuando la falsifico yo sólo hago un dibujo de Hello Kitty. ¿Quieres conocer tu futuro? | Open Subtitles | عندما أزوره، أقوم فقط برسم وجه قطة سعيدة. هل تريدين معرفة مستقبلك؟ |
| ¿Y quieres saber qué es lo más loco? | Open Subtitles | و هل تريدين معرفة الجزء الاكثر جنونا؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 