| Si algún día quieres ser oficial deberás demostrarle a la Infantería tu compromiso. | Open Subtitles | بني هل تريد أن تكون ضابطا يجب أن تثبت أنك ملتزم |
| ¿Quieres ser la milésima chico que me diera un Bach respetable ? | Open Subtitles | هل تريد أن تكون الالف الرجل أن تعطيني باخ محترمة؟ |
| Así que ¿quieres ser jefe de equipo? ¿o limpiar la mierda de mi baño? | Open Subtitles | هل تريد أن تكون مشرفًا على طاقمي أم أن تقوم بتنظيف مرحاضي؟ |
| ¿Quieres estar en las colas o en los juegos? | Open Subtitles | هل تريد أن تكون في طوابير الإنتظار ام تريد أن تكون ممتطياً لصهوة جواد ؟ |
| ¡Te estoy hablando, canoso! Oye, ¿quieres ser presidente de Texaco Oil? | Open Subtitles | أنت يامن بالداخل، أتحدث إليك إسمعني، هل تريد أن تكون ملك النفط ؟ |
| Mira, ¿quieres ser el líder de esta pandilla? | Open Subtitles | إنظر .. هل تريد أن تكون قائداً لهذه العصابة؟ |
| ¿Quieres ser oveja, berreando como todos? | Open Subtitles | هل تريد أن تكون مثل الخروف ؟ مثل كل هؤلاء الناس الآخرين ؟ |
| Hombre, el chico acaba de patear 5 traseros. ¿Quieres ser el sexto? | Open Subtitles | رجلي قد طرح خمسة رجال هل تريد أن تكون رقم ستّة؟ |
| ¿Ahora quieres ser galo o romano? | Open Subtitles | هل تريد أن تكون روماني أو مغولي هذه المرة؟ |
| ¿Quieres ser la próxima víctima en una comisaría? | Open Subtitles | هل تريد أن تكون العربي الثاني الذي يقتله الشرطة؟ |
| Toma el dinero. ¿Quieres ser un héroe? | Open Subtitles | إفعل ما تفعله دائماً، خذ المال هل تريد أن تكون بطلاً؟ |
| Escucha... ¿no quieres ser el ideólogo del Soviet del Tren? | Open Subtitles | هل تريد أن تكون المنظر الإيديولوجي للقطار السوفيتي؟ |
| Quieres ser util, pone un poco de cera de tortuga en esa cosa y lava mi auto. | Open Subtitles | هل تريد أن تكون مفيداً ؟ وجه مدفعك هذا واغسل سيارتي |
| ¿Quieres ser el cucharón o la cucharita? | Open Subtitles | هل تريد أن تكون العاطى أو المتلقى فى الشذوذ؟ |
| ¿Quieres ser poli o parecerlo? | Open Subtitles | هل تريد أن تكون شرطيًّا، أم أنّك تريد أن تظهر بمظهر الشرطي؟ |
| ¿Tanto quieres ser uno de ellos, Lex? | Open Subtitles | هل تريد أن تكون واحد منهم؟ لهذه الدرجة يا ليكس |
| - Es buena oferta de dinero, sí ¿pero realmente quieres ser el cochinito de Indias en la nueva distribuidora de este tipo? | Open Subtitles | إنه عرض مهم، نعم لكن هل تريد أن تكون حقل تجارب لشركته الجديدة للتوزيع؟ |
| Escucha, tonto, ¿quieres estar con nosotros o no? | Open Subtitles | إسمع أيها الغبى، هل تريد أن تكون واحداً منا أم لا ؟ |
| ¿Quieres estar en prisión por los primeros 3 a 5 años de la vida de mis mellizos? | Open Subtitles | هل تريد أن تكون في السجن لأول ثلاث إلى خمس سنوات من حياة التوأم؟ |
| ¿Quieres estar sentado en la mesa con Saul cuando lleguen? | Open Subtitles | هل تريد أن تكون جالسا على مائدة العشاء مع شاول عند وصولهم |
| ¿Quiere ser responsable por no examinarlos de inmediato? | Open Subtitles | هل تريد أن تكون مسؤول عن ذلك إذا لم نبدأ بإختبار دم لكل شخص الآن؟ |
| ¿Querrías ser uno de mis padrinos? | Open Subtitles | هل تريد أن تكون واحد من اشبني؟ |
| - ¿Tú quieres estar con Ben? | Open Subtitles | - هل تريد أن تكون جنبا إلى جنب مع بن؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 