| Oh amor, ¿puedes seguir siendo dulce, optimista, llenarme con toda tu calma? | TED | حبيبي، هل تستطيع أن تبقى لطيفًا؟ تفائل. هل ستشبعني بطيبتك؟ |
| - No te toca a tí. A ver si podemos quitarte esto ¿Puedes soplar? | Open Subtitles | حسنا دعنى نرى إذا كنا نستطيع الأعتناء بهذا هل تستطيع أن تنف؟ |
| Más te vale. Por favor, ¿puedes hacer algo esta noche para cambiar esto? | Open Subtitles | من الأفضل أن تكون هل تستطيع أن تقوم بشيء ما الليلة؟ |
| No es eso. No estoy allí ahora... pero necesito que alguien piense que lo estoy. ¿Puede reenviar mis llamados? | Open Subtitles | لا, أنه ليس حول ذلك.أنا لست في الفندق الآن, لكني هل تستطيع أن تحول لي مكالماتي؟ |
| Tampoco quiero verte lastimado por ella, así que, ¿podrías no hacer nada malo antes de que yo llegue a casa? | Open Subtitles | لا أريد ان أراك تؤذي أختي لذا هل تستطيع أن لا تفعل أي عمل قبل عودتي للمنزل |
| ¿Puedes descifrarme estos planos, que llevamos encontrando en los bolsillos de mis obreros desde hace meses? | Open Subtitles | هل تستطيع أن تحل لغز تلك الخطط من أجلي ؟ لقد تم كشفها منذ عدة أشهر في جيوب العاملين لدي |
| O sea, ¿que puedes explicar todo lo que pasó en esa casa y lo que sigue pasando? | Open Subtitles | هل تستطيع أن تفسر كل ما حدث ولايزال يحدث في منزله؟ |
| ¿Puedes siquiera ver un bote sin tus anteojos? | Open Subtitles | حسناً، هل تستطيع أن ترى قارباً بدون نظاراتك؟ |
| ¿Puedes tornar el mal en bien? | Open Subtitles | هل تستطيع أن تجعل من الشر خيراً مرة أخرى؟ |
| ¿Puedes alcanzar mi bolsillo? | Open Subtitles | هل تستطيع أن تصل إلى جيب سترتى الأيسر ؟ و أبحث عن ماذا ؟ |
| Va a haber una fiesta de lencería. ¿Puedes venir? | Open Subtitles | يوجد حفلة بملابس النوم هل تستطيع أن تأتي ؟ |
| Disculpa, colega, ¿puedes bajar esa mierda? | Open Subtitles | أسمح لي حبيبي هل تستطيع أن تخفض صوت هذا الهراء ؟ |
| ¿Nick, no puedes salir a jugar? | Open Subtitles | أوه نيك. هل تستطيع أن تأتي لنلعب؟ كلا يا أدريان. |
| ¿Puedes aguantar cuatro horas? | Open Subtitles | هل تستطيع أن تبقى فيها طيلة أربع ساعات؟ نعم .. |
| Pregunta: ¿Puede describir el grado de apoyo que recibió del Gobierno y los servicios de seguridad del Sudán? | UN | سؤال: هل تستطيع أن تصف لنا مدى الدعم الذي تلقيته من الحكومة السودانية ودوائر اﻷمن السودانية؟ |
| Aunque casi inmediatamente la gente pregunta, ¿Cómo de pequeño se puede hacer esto? ¿Lo suficientemente pequeño?" | TED | وعلى الفور بدأت الناس تسأل كم ستستطيع أن تصغرها ؟ هل تستطيع أن تجعلها صغيره كفاية ؟ |
| Puede decirme donde estaba usted la noche del secuestro? | Open Subtitles | هل تستطيع أن تخبرني أين كنت في ليلة الإختطاف؟ |
| Nos podrías contestar algunas preguntas? | Open Subtitles | هل تستطيع أن تجيب على بعض الأسئلة من أجلنا؟ لقد كنت تعمل مع عائلة لافانسكي |
| ¿El estado de Arizona no tiene carrera de alcohólico? Jesucristo Keith, ¿pudieras ser mejor? ¿Podrías solo... | Open Subtitles | لقد كان الأمر هكذا, فقط هل تستطيع أن تكون أفضل يا فتى |
| ¿Podría conseguirme su autógrafo? | Open Subtitles | هل تستطيع أن تجلب لى الأوتوغراف الخاص به؟ |
| Por favor. Alguien me sigue. - ¿Puede ver si ya se fue? | Open Subtitles | هناك رجل يتبعني, هل تستطيع أن ترى إن كان قد ذهب؟ |
| Así que la pregunta para nosotros es, ¿se pueden cambiar las reglas del juego y aumentar las probabilidades? | TED | لذا السؤال بالنسبة لنا هو، هل تستطيع أن تغير قواعد اللعب وتقلل الاحتمالات؟ |
| Pero sólo después de que ella haya hecho su propia parte podrás jugar tu papel en su salvación. | Open Subtitles | لكن بعد أن تقوم بدورها هل تستطيع أن تقوم بدورك في إنقاذها؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 