| Lejos de mí está interferir con su trabajo de policía pero puedo sugerir que comience su investigación con el Sr. George Doggett. | Open Subtitles | حاشى أن أتدخل في عمل الشرطة لكن هل تسمح لي أن أقرح أن تجري تحقيقاتك مع السيد جورج دوغيت؟ |
| ¿Puedo ver al hombre que supuestamente asesiné? | Open Subtitles | هل تسمح لي برؤية القتيل الذي تتهموني بقتله |
| ¿Puedo pasar? | Open Subtitles | آسف لمضايقتك في هذه الساعة لكن هل تسمح لي بالدخول ؟ |
| Señor juez, ¿me permite un momento para consultar con mi cliente? | Open Subtitles | حضرة القاضي هل تسمح لي بلحظة للحديث مع موكلي؟ |
| ¿Puedo mostrar esta foto al jurado, Sr. Juez? | Open Subtitles | هل تسمح لي يا حضرة القاضي ان اقوم بعرض الصورة على هيئة المحلفين؟ |
| ¿Puedo comer un pedazo de pastel, papi? | Open Subtitles | لقد تناولت اليوم واحدة هل تسمح لي بواحدة اخرى, ابي ؟ |
| Pero ¿puedo hacerte una pregunta, como gran admirador que soy? | Open Subtitles | لكن هل تسمح لي بسؤال بأعتباري من معجبيك؟ |
| Déjame decirte algo. ¿Puedo hablar contigo un momento? | Open Subtitles | دعني أتحدث معكَ، هل تسمح لي بالحديث معكَ لوهلة ؟ |
| ¿Puedo preguntar cómo obtuvo estos archivos? | Open Subtitles | هل تسمح لي بالسؤال عن كيفيّة حصولك على هذا الملف؟ |
| ¿Puedo tomarlo del brazo, sólo para mantener el equilibrio? | Open Subtitles | هل تسمح لي بأن ألزم ذراعك من أجل مساندتي للحظة فقط؟ |
| ¿Puedo? ¿Te importaría bajar el libro, solo un minuto? | Open Subtitles | هل تسمح لي ؟ هل تمانع أن تتوقف عن القراءة لدقيقة واحدة فقط ؟ |
| - Esta descolocada, ¿puedo arreglarla? | Open Subtitles | ربطة العنق غير مربوطة بشكل جيد هل تسمح لي بأصلاحها لك, رجاءاً؟ |
| ¿Y puedo preguntar cuántos años tienes, zorro plateado? | Open Subtitles | هل تسمح لي بإخباري كم يبلغ عمرك، أيها الثعلب الأشيب؟ |
| Señor, ¿puedo enseñarles mi despacho? | Open Subtitles | هل تسمح لي بأن أطلعهم على مكتبي الخاص يا سيدي؟ |
| ¿me puedo quedar el carné de conducir? | Open Subtitles | هل تسمح لي بابقاء رخصة قيادتي؟ |
| ¿Me permite al menos darle algo para el dolor, señor? | Open Subtitles | هل تسمح لي بأعطائه شيء ليخفف الألم .سيدى |
| ¡Qué bonitos palos de golf! ¿Me permite? | Open Subtitles | مجموعة مضارب قولف جميلة هل تسمح لي ؟ |
| Si me dejas que te diga algo antes. | Open Subtitles | هل تسمح لي بأن أقول لك شيئا أولا |
| ¿Me permites tener esta victoria? | Open Subtitles | الآن نحن الفوز، فاتنة. هل تسمح لي فقط أن يكون الفوز؟ |
| Oh, ahí hay un hombre al que sí amo, y tengo que ir a hablar con él, así que ¿me disculpas, por favor? | Open Subtitles | اوه هاهو ذا الشاب الذي أحبه بالفعل وعليَّ أن أذهب لأتحدث معه لذلك هل تسمح لي من فضلك؟ |
| ¿Podrías disculparme por un segundo, Peanuts? | Open Subtitles | هل تسمح لي به لثوانى, يا سيد" سودانى"؟ |
| - Necesitamos entrar, señora. - ¿Puedo preguntar para qué? | Open Subtitles | ـ نحتاج إلى الدخول يا سيدتي ـ هل تسمح لي أن أسألك عن السبب ؟ |
| Soy Max Weinstein. Se me averió el auto. ¿Podría usar su teléfono? | Open Subtitles | اسمي ماكس وينستاين سيارتي تعطلت هل تسمح لي باستخدام الهاتف؟ |
| Permítame. Señor, ¿le importa? | Open Subtitles | انتم لا تعرفون اي شيء هل تسمح لي يا سيدي |
| -¿Me disculpa un momento? -Por favor. | Open Subtitles | هل تسمح لي لدقائق ؟ |
| - ¿Me disculpan? - Por supuesto. | Open Subtitles | هل تسمح لي ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 