Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"هل تسمعوني" - Translation from Arabic to Spanish
-
¿ Me oyen
-
¿ Me escuchan
-
¿ Me oyes
-
¿ Me escuchas
-
¿ Me oís
-
¿ me reciben
-
¿ Podéis oírme
-
¿ Puedes oírme
-
¿ Escuchen esto
| Bien. ¿Me oyen todas? | Open Subtitles | حسناً الآن هل تسمعوني جميعاً ؟ |
| ¿Me oyen? | Open Subtitles | هل تسمعوني انتم |
| ¿Muchachos me escuchan? | Open Subtitles | , حول هل تسمعوني ؟ |
| ¿Me escuchan? | Open Subtitles | هل تسمعوني يا رفاق؟ |
| ¿Me oyes, mundo? | Open Subtitles | هل تسمعوني جميعاً؟ |
| ¿Me escuchas...? | Open Subtitles | هل تسمعوني ... ؟ |
| ¡Kyle! ¡Declan! ¿Me oyen? | Open Subtitles | كايل , داكلين هل تسمعوني ؟ |
| ¡Kyle! ¡Declan! ¿Me oyen? | Open Subtitles | كايل , داكلين هل تسمعوني ؟ |
| Aquí, la Dr. Sophie Miller. ¿Me oyen? | Open Subtitles | (أنا الدكتورة (ميلر هل تسمعوني ؟ |
| ¡Sam! ¡Jack! ¡¿Me oyen? | Open Subtitles | -سام, جاك, هل تسمعوني ؟ |
| ¿Me oyen? | Open Subtitles | هل تسمعوني ؟ |
| ¿Me oyen? | Open Subtitles | هل تسمعوني ؟ |
| Me escuchan, chupapollas? | Open Subtitles | هل تسمعوني يا شواذ ؟ |
| ¿Me escuchan? | Open Subtitles | هل تسمعوني ؟ |
| ¿Me escuchan? | Open Subtitles | هل تسمعوني ؟ |
| - ¿Me oyes ahora? | Open Subtitles | هل تسمعوني الآن ؟ |
| ¿Me escuchas? | Open Subtitles | هل تسمعوني |
| ¿Me oís? Encontradle o iréis todos a las galeras. | Open Subtitles | هل تسمعوني اوجدوه او سارسلكم جميعا الى البحرية |
| ¿Puedes oírme ahora? | Open Subtitles | هل تسمعوني الآن .. |