Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"هل تسمع هذا" - Translation from Arabic to Spanish
-
¿ Oyes eso
-
¿ Oíste eso
-
¿ Escuchaste eso
-
¿ Escuchas eso
-
¿ Has oído eso
-
¿ Escuchan eso
-
¿ Oyó eso
-
¿ Oyen eso
-
¿ Oye eso
-
¿ Lo oyes
-
¿ Oyes ese
-
¿ Oyeron eso
-
¿ Habéis oído eso
-
¿ Estás escuchando
-
¿ Lo has oído
| Seguro que parece un castigo. ¿Oyes eso? | Open Subtitles | انا متأكد بأن شعورنا الآن نفس شعوره هل تسمع هذا ؟ |
| Seguro como que esta mierda es parecida a un castigo. ¡Eugh! ¿Oyes eso? Arriba, arriba, aguanta, ¡dame tu mano! | Open Subtitles | انا متأكد بأن شعورنا الآن نفس شعوره هل تسمع هذا ؟ الى الأعلى الى الأعلى ! |
| - Tiene un estilo singular. Me gusta eso. - Sí. ¿Oíste eso, Jimmy? | Open Subtitles | لديه نمط فريد من نوعه, يعجبنى هذا نعم, هل تسمع هذا, جيمي ؟ |
| ¿Escuchaste eso George? | Open Subtitles | هل تسمع هذا جورج |
| ¿Escuchas eso, padre? | Open Subtitles | هل تسمع هذا يا أبي ؟ |
| Gracias, colega. ¿Has oído eso? | Open Subtitles | شكرا , ياصديقي هل تسمع هذا , مع فشل |
| ¿Oyes eso? Yo oigo algo. | Open Subtitles | هل تسمع هذا انا أسمع شيءً ما |
| ¿Oyes eso, tú el de arriba? Es su propia música lo que estaba escuchando, sabe. | Open Subtitles | هل تسمع هذا في الأعلى ؟ |
| ¿Oyes eso? | Open Subtitles | شش , هل تسمع هذا ؟ |
| - ¿Oyes eso? | Open Subtitles | هل تسمع هذا شاركبيت ؟ |
| ¿Oíste eso, Anthony? | Open Subtitles | هل تسمع هذا انتوني ؟ |
| ¿Oíste eso, Chris? | Open Subtitles | هل تسمع هذا يا كريس؟ |
| Shhhh. ¿Oíste eso? | Open Subtitles | صه هل تسمع هذا ؟ |
| ¿Escuchaste eso, cariño? | Open Subtitles | هل تسمع هذا طفلي؟ |
| -¿Escuchaste eso? | Open Subtitles | - هل تسمع هذا ؟ |
| ¡Te mataré! Espera, ¿escuchas eso? | Open Subtitles | أنتظر , هل تسمع هذا ؟ |
| ¿Has oído eso, Quinn? | Open Subtitles | هل تسمع هذا " كوين " ؟ |
| No me diga. ¿Oyó eso, Columbo? | Open Subtitles | هل تسمع هذا " كولومبو " ؟ |
| - OTC, ¿oyen eso? | Open Subtitles | - أو تي سي ... هل تسمع هذا ؟ |
| ¿Oye eso? | Open Subtitles | هل تسمع هذا الصوت؟ |
| ¿Lo oyes? | Open Subtitles | هل تسمع هذا الصوت؟ |
| - ¿Oyes ese violín? - Sí. | Open Subtitles | هل تسمع هذا الكمان ؟ |
| - ¿Oyeron eso? - 68. | Open Subtitles | هل تسمع هذا ؟ |
| En serio, ¿estás... ¿Estás escuchando esto? | Open Subtitles | حقاً هل تسمع هذا ؟ |
| Vuélale los sesos. ¿Lo has oído? | Open Subtitles | هيكتور " أقتله " - هل تسمع هذا - |