| ¿Te puedes creer lo que hacen algunas inútiles por ahorrar un par de pavos? | Open Subtitles | أوه، ياإلهي. هل تصدق ما تفعل بعض أكياس بندق لتَوفير بضعة دولارات؟ |
| Lo se. Puedes creer que nuestra primera fiesta de soltero fue tan asombrosamente fantast... | Open Subtitles | هل تصدق أن أول حفلة توديع عزوبية لنا ستكون بهذا الشكل والروعة |
| Estuvo atendiendo un parto de gemelos todo el día. ¿Puedes creer esa basura? | Open Subtitles | لقد كان يستأصل توائم طوال اليوم. هل تصدق هذي الحماقة ؟ |
| ¿Lo que quiero preguntar es si crees que lo que hiciste estuvo mal? | Open Subtitles | هذا ما لدي على اللائحة, هل تصدق بأن ما فعلته خاطئ؟ |
| ¿Cree que el presidente es capaz de usar la mano dura, Mike? | Open Subtitles | هل تصدق بأن الرئيس قادرعلى إنجاز الأعمال الصعبة ، مايك |
| El mes que viene correré una carrera de un kilómetro. ¿Puedes creerlo? | Open Subtitles | الشهر المقبل سأركض مسافة كيلومتر هل تصدق هذا؟ |
| Este lugar era una fabrica. Construian motores para barcos. Puedes creer eso? | Open Subtitles | لقد كان هذا مصنع , ينقل القمامة هل تصدق ؟ |
| "¿puedes creer que hablé con ella para que viniera a mi casa?" | Open Subtitles | هل تصدق لقد تحدثت معها فى القدوم للمنزل معي ؟ |
| ¿Puedes creer que ya haga tres años desde que nos vimos en Madrid? | Open Subtitles | هل تصدق بانه مضى ثلاثة سنوات منذ ان كنا في مدريد؟ |
| Me decía: "Mira, ¿puedes creer que este mango viene de México? | TED | وكان يقول لي .. هل تصدق أن هذه المناجا جائت من المكسيك ؟ |
| Estaba en el sótano arreglando el freezer. ¿Puedes creer eso? | Open Subtitles | كنت فى الدور السفلى أصلح الثلاجة هل تصدق هذا ؟ |
| De eso quería hablarte. ¿Puedes creer a este tipo? | Open Subtitles | ـ هذا ما أردت التحدث حوله معك ـ هل تصدق هذا يا رجل؟ |
| Crees que la gente... puede soñar sobre cosas que ocurrirán? | Open Subtitles | هل تصدق بان الناس يمكن أن تحلم بما سوف يحدث؟ |
| De verdad crees que nos sentaremos en una nube y hablaremos sobre el océano? | Open Subtitles | هل تصدق حقا اننا سنجلس على سحابة ونتحدث عن المحيط? |
| ¿Honestamente crees que yo podría haber acumulado mis riquezas... si me hubiese preocupado por el honor? | Open Subtitles | هل تصدق أنني أستطيع الحصول على ثروتي؟ إذا قلقت بشأن الشرف؟ |
| ¿Cree a las personas que le dicen que todo lo que necesitamos es gastar ese dinero, | TED | هل تصدق الناس الذين يخبرونك أن كل مانحتاجه هو إنفاق هذا المال، |
| Quiere que venda computadoras. ¿Puedes creerlo? | Open Subtitles | تريدني ان ابيع اجهزة كومبيوتر في وادي السليكون, هل تصدق ذلك؟ |
| Tango, ¿te puedes creer que nos hayan escogido... para la misión más importante de la II Guerra Mundial? | Open Subtitles | ـ تيل فيذر ـ هل تصدق بأنه تم انتقاؤنا لإرسال أهم رسالة في الحرب العالمية الثانية؟ |
| ¿Pueden creer que de verdad pusieron el bufé de helados de frutas? | Open Subtitles | هل تصدق انهم يقومون بعمل بوفيه طعام حتى الاشباع ؟ |
| ¿Te crees todo lo que ves en las películas? | Open Subtitles | هل تصدق أى شئ تراة فى الأفلام ؟ |
| - Una convicción significa la muerte. - ¿Usted cree eso? | Open Subtitles | اى اتهام يعنى الموت هل تصدق ذلك يا سيدى؟ |
| ¿Puede creer que tuve que comprar un aparato para la presión? | Open Subtitles | هل تصدق انني اضطررت الى شراء جهاز ضغط الدم في الأسبوع الماضي؟ |
| ¿Podéis creer que después de siete años de dedicación y duro trabajo el Dr. Harmon le pasa el negocio a Matt? | Open Subtitles | هل تصدق أنه بعد سبع سنوات من التفاني والعمل الجاد، و الدكتور هارمون هو ذاهب لإعطاء رجال الأعمال لمات؟ |
| ¿Puedes creerle a este tipo? | Open Subtitles | هل تصدق هذا الرجل؟ |
| ¿Puedes creerte que preferiría al hijo de un masturbador antes que a mí? | Open Subtitles | هل تصدق أنها تفضل سائل أحد المنحرفين على سائلي أنا ؟ |
| No hay aparcacoches... ¿puedes creértelo? De todos modos... | Open Subtitles | ليس هناك خدمة لركن السيارات هل تصدق ذلك؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 