| ¿Crees que se puede olvidar? ¿Crees que soy tan imbécil como para correr ese riesgo de nuevo? | Open Subtitles | هل تظن بأنني لا أتذكر ، هل تظن أنني حمقاء لأترك تلك الفرصة الآن |
| ¿Crees que soy tan estúpido para hacer una cosa como esa? | Open Subtitles | هل تظن أنني غبي بما فيه الكفاية لكي أفعل شيئاً مثل هذا ؟ |
| ¿Crees que estoy contento de ser un padre divorciado, de ver a mi hijo sólo los fines de semana? | Open Subtitles | هل تظن أنني متحمس بأنني سأكون الأب المطلّق والذي يرى ابنه في عطلة الأسبوع؟ |
| ¿Piensas que perdí la facultad de maravillarme como un niño? | Open Subtitles | هل تظن أنني فقد الإحساس الطفولي للأعجوبة؟ |
| - ¿Crees que me gusta ser parte de esta jodida familia? | Open Subtitles | هل تظن أنني أحب أن أكون ضمن هذه العائلة؟ |
| ¿No crees que yo estoy al tanto de esta táctica amateur? | Open Subtitles | هل تظن أنني لا أعلم عن أسلوبكم القديم هذا؟ |
| Vamos, sea franco conmigo. ¿Cree que estoy desperdiciando mi vida? | Open Subtitles | هيا، اصدقني القول هل تظن أنني أضيع حياتي سدى؟ |
| Crees que soy tonta por llamarle Sir Tristan. | Open Subtitles | هل تظن أنني بلهاء حين قلت عنه سير " تريستان " ؟ |
| ¿Crees que soy insistente y cruel? | Open Subtitles | هل تظن أنني مزعجة ووضيعة؟ |
| ¿crees que soy gordo y poco importante ahora? | Open Subtitles | هل تظن أنني سمين وغير مهم الآن؟ |
| ¿Crees que soy hermosa, también? | Open Subtitles | هل تظن أنني جميلة أيضاً ؟ |
| ¿Crees que soy tonto? | Open Subtitles | هل تظن أنني أحمق ؟ |
| No, cabra tonta. ¿Crees que estoy hecha de dinero? | Open Subtitles | لا ،، هل تظن أنني مصنوعة من المال |
| ¿Crees que estoy orgulloso de lo que hago? | Open Subtitles | هل تظن أنني فخور بهذا؟ |
| ¿Piensas que queria ser consejero? | Open Subtitles | هل تظن أنني كنتُ أريد أن أصبح مستشار التوجيه؟ |
| - ¿Crees que yo elegí andar con la manada? | Open Subtitles | هل تظن أنني اخترت الهرب مع المجموعة؟ |
| ¿Cree que estoy loco? | Open Subtitles | هل تظن أنني مجنون؟ |
| ¿Crees que lo que estoy haciendo aquí, en la Tierra? ¿Crees que me siento feliz de respirar el aire? | Open Subtitles | هل تظن أنني سعيد بذلك ، عجباً أتظنني مرتاحاً لهذا ؟ |
| Ahora, sólo un minuto, Usted piensa que | Open Subtitles | ...توقف للحظة , هل تظن أنني |
| ¿Piensa que soy estúpida? | Open Subtitles | هل تظن أنني غبية؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 