| Escucha, serás amable con las visitas, ¿me lo prometes? | Open Subtitles | أسمع الأن ستكون لطيفاً مع هؤلاء الزوار هل تعدني بذلك ؟ |
| Me lo prometes, ¿no? | Open Subtitles | هل تعدني بذلك ؟ |
| ¿Me lo prometes? | Open Subtitles | هل تعدني بذلك ؟ أقسم لك |
| -Si te ayudo... ¿me prometes que volverás para hacerte la operación? | Open Subtitles | إذا ساعدتك , هل تعدني أن تعود وتجري العملية الجراحية ؟ |
| Si decidiese irse de pronto, cualquier cosa que decida en mi ausencia, ¿prometes avisarme? | Open Subtitles | "جيوفانّي"، إن هو قرر المغادرة فجأة وأنا غير موجودة، هل تعدني بإخباري؟ |
| ¿Lo prometes doblemente? | Open Subtitles | هل تعدني مرّتين؟ |
| - Lo prometes? | Open Subtitles | هل تعدني بذلك ؟ |
| - ¿Lo prometes? | Open Subtitles | هل تعدني بذلك ؟ |
| - ...y yo dejaré a la Policía fuera. - ¿Me lo prometes? Sí. | Open Subtitles | وسأترك الشرطة خارجاً - هل تعدني ؟ |
| ¿Lo prometes? | Open Subtitles | هل تعدني بذلك ؟ |
| ¿Me lo prometes? - Te lo prometo. | Open Subtitles | هل تعدني - أعدك بذلك - |
| ¿Me prometes que cuidarás de él... y que nunca permitirás que le falte tu ayuda y tu apoyo? Sí, Amy. | Open Subtitles | هل تعدني بأن تهتم به و أن لا تدعه يحتاج للمساعده أو السلوى؟ |
| ¿si te cuento algo, me prometes guardar el secreto? | Open Subtitles | لو أخبرتك شيئا هل تعدني بأنك ستحافظ على هدوئك؟ |
| ¿Me prometes que no dirás nada sobre este incidente? | Open Subtitles | هل تعدني بأنّك لن تخبر أحداً عن هذه الحادثة ؟ |
| Si hago esto, ¿prometes que ya no me robarás el agua? | Open Subtitles | لو فعلنا هذا, هل تعدني بالتوقف عن سرقة مائي؟ |
| Bien, ¿prometes que esperarás a que ella llame? | Open Subtitles | حسناً ، هل تعدني بأن تنتظر حتى تتصل هي بك؟ |
| ¿Me prometerás eso? | Open Subtitles | هل تعدني بذلك ؟ |
| ¿Tengo tu palabra de que te irás del palacio mañana? | Open Subtitles | هل تعدني بأنك لن تبارح مكانك غداً؟ |
| ¿Lo promete? Sí. | Open Subtitles | هل تعدني بذلك ؟ |
| ¿me das tu palabra de caballero? | Open Subtitles | هل تعدني بذلك كرجل محترم؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 