"هل تعلمين أنه" - Translation from Arabic to Spanish

• ¿ Sabes que
• ¿ Sabías que

¿Sabes que hay un montón de cosas además de este amor tuyo?
هل تعلمين أنه يوجد الكثير من الاشياء غير حبكم هذا

¿Sabes que podría llevarte conmigo por la fuerza?
هل تعلمين أنه يمكننى أخذك الآن معى بالقوة

-¿No sabes que no hay que abrir la puerta a nadie? A no ser que sea la policía.
هل تعلمين أنه ينبغي عليكي أن تفتحين للشرطة ؟

Era más amable que la mayoría. ¿Sabías que era casado?
ـ لقد كان لـطـيـفـاً ـ هل تعلمين أنه مـتـزوج ؟

¿Sabías que incluso de niña bailabas mejor de lo que caminabas?
هل تعلمين , أنه حتي و أنتي صغيره كنتي ترقصين أفضل مما تتكلمين ؟

A propósito, ¿sabías que si no secas la carne no se dorará correctamente?
بالمناسبة, هل تعلمين أنه إذا لم تقومي بتجفيف اللحم فلن يتحوّل لونه للبني على الأرجح؟

¿Sabes que tienes más de 500 canales aquí?
هل تعلمين أنه يوجد لديك أكثر من 500 قناة على هذا الشيء

¿Sabes que tienes algo pegado al pelo?
هل تعلمين أنه توجد بعض المواد المُجففة على شعرك ؟

¿Sabes que? en el hospital el gritó tu nombre
هل تعلمين أنه في المستشفى كان ينادي باسمك؟

¿Sabes que cuando los nativos americanos de los estados de las llanuras matan a un búfalo usan cada parte de él?
هل تعلمين أنه عندما كان يدير السكان الأصليين البلاد ويقتلون الجاموس فكانوا يستخدمون كل جزء منها؟

¿Sabes que hay un baño y una ducha aquí abajo?
هل تعلمين أنه توجد دورة مياه كاملة وحوض استحمام هنا؟

¿Sabes que ni a 80 km de aquí una mujer joven fue quemada en la hoguera?
هل تعلمين أنه على بعد أقل من 80 كم من هنا امرأة شابة قد أحرقت على الوتد؟

¿No sabes que tenías que beberlo a sorbos?
هل تعلمين أنه من المفروض أن ترتشفي ذلك المشروب؟

Sabes que podrías vender el océano en una taza de agua, ¿verdad?
هل تعلمين أنه يمكنك بيع للمحيط كوب من الماء، أليس كذلك؟

¿Sabes que era aún más problemático de adolescente?
هل تعلمين أنه كان أكثر ازعاجاً عندما كان مراهقاً ؟

¿Sabías que, por nuestro acuerdo de compañeros, tengo que lavarme los pies antes de entrar en la ducha?
هل تعلمين أنه في اتفاقية السكن عليّ أن أغسل قدماي قبل أن أدخل الحمّام للإستحمام ؟

¿Sabías que hay 2000 ventanas en el palacio de Versalles?
هل تعلمين أنه هناك 2000 نافذة في قصر فيرساي ؟

Oye, mamá, ¿sabías que puedes grabar en vídeo a un poli, pero no puedes grabarle la voz?
أمي هل تعلمين أنه يمكنك تصوير شرطي لكن لا يمكن تصويره صوت وصورة ؟

¿Sabías que está abriendo los jardines a un proceso de subasta?
هل تعلمين أنه يفتح الحدائق لعملية أفضل مزايد ؟

¿Sabías que va a clase de matemáticas en la universidad?
.هل تعلمين أنه يأخذ دورات للرياضيات .هو متفوق في الحساب

¿Sabías que tendrás que presentar una declaración sobre uso del territorio para que la apruebe el Fiscal General del Estado?
هل تعلمين أنه سيكون عليك تقديم تصريح ضريبي لاستخدام الأرض كي يوافق عليه النائب العام للولاية؟