| ¿Prefieres poner esto en un lienzo, de modo que termine en la pared del baño de algún viejo rico? | Open Subtitles | هل تفضلين وضع هذا على قماش، لكي ينتهي به المطاف على حائط حمام أحد الحمقى الأغنياء؟ |
| ¿Prefieres té orange pekoe o lapsang oolong? | Open Subtitles | هل تفضلين البرتقال أو الابسانغ الاسود؟ |
| ¿Prefieres tirarlo a la basura que dármelo a mí? | Open Subtitles | هل تفضلين رميها بالقمامة عوضا عن إعطائها لي؟ |
| Preferirías ser una... una estrella de tenis que necesita un masaje después del partido o... | Open Subtitles | .. هل تفضلين ان تكوني نجمة تنس تحتاج .. تدليكا بعد المباراة او |
| ¿Preferirías ser la reina que naciste para ser o un peón de la Corte francesa? | Open Subtitles | هل تفضلين أن تصبحى الملكة التى ولدت لتكون او رهينه البلاط الفرنسى ؟ |
| -¿Prefiere sentarse en la sala de espera para damas? | Open Subtitles | هل تفضلين أن تجلسي في غرفة انتظار السيدات? |
| ¿Preferiría ir a una prisión inglesa? | Open Subtitles | هل تفضلين بدلاً من هذا الذهاب إلى سجن إنكليزي؟ |
| Así que, básicamente, ¿prefieres la bebida a no tener alergias? | Open Subtitles | لذا , هل تفضلين الشربّ من أن لا تصابي بالحساسية ؟ |
| ¿Prefieres que lo tenga Deb? | Open Subtitles | هل تفضلين ان تأخذه ديب ؟ لقد رأيت الاخبار |
| - ¡Hola! ¿Prefieres que te llame Margaret o la Amante de Satanás? | Open Subtitles | هل تفضلين مناداتك مارجريت أم سيدة الشيطان ؟ |
| No seas egoísta! Prefieres que uno de nosotros muera? | Open Subtitles | لا تكوني أنانية هل تفضلين أن يموت أحدنا ؟ |
| ¿Prefieres cortar o infligir daño en otras personas? | Open Subtitles | هل تفضلين تقطيع الآخرين، أم إيقاع الألم بهم؟ |
| ¿Prefieres perchas de seda o de madera? | Open Subtitles | هل تفضلين حمالة الثياب الخشبية أم الحريرية ؟ |
| Bueno... bueno, ¿prefieres ir a otro sitio? | Open Subtitles | حسنـاً .. حسنـاً .. هل تفضلين الذهاب إلى مكـانٍ آخر ؟ |
| ¿Prefieres esconderte como si fuéramos criminales? | Open Subtitles | هل تفضلين الإستمرار بالإختباء كإثنين من المجرمين؟ |
| Si pudieras elegir, ¿preferirías ser tierna o inteligente? | Open Subtitles | لو كان لكي الخيار هل تفضلين أن تكوني رقيقة أم وقحة؟ مرحبا؟ |
| ¿Preferirías ofrecer vinos baratos a nuestros clientes? | Open Subtitles | هل تفضلين عرض خمر من الصنوق على زبائنن ؟ |
| - Preferirías un terapeuta joven? | Open Subtitles | ظننتُ أنك ستكون أصغر هل تفضلين طبيباً نفسياً أصغر؟ |
| ¿Preferirías vivir sin tu mamá y papá o morir con ellos? | Open Subtitles | هل تفضلين ان تبقي على قيد الحياة من دون امك وابوك او تموتي معهما ؟ |
| ¿Preferirías vivir sin tu mamá y papá o morir con ellos? | Open Subtitles | هل تفضلين ان تبقي على قيد الحياة من دون امك وابوك او تموتي معهما ؟ حركي رأسك لإي سؤال |
| Señora, ¿prefiere llevar sus gafas puestas o quitárselas? | Open Subtitles | سيدتي, هل تفضلين الأبقاء على نظاراتك أم ستخعلينها؟ |
| O preferiría irse a la tumba sabiendo que se llevó vidas inocentes solo porque era más fácil. | Open Subtitles | أو هل تفضلين الذهاب إلى قبركِ مع علمكِ أنكِ أزهقتِ أرواحهم البريئة فقط لأنه كان أسهل |
| ¿Te gusta lavarte primero, por arriba y abajo, baño de rameras? | Open Subtitles | هل تفضلين الاستحمام اولاً؟ أتعرفين، رؤوس وذيول، حمّام العاهرة ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 