"هل تقسمين" - Translation from Arabic to Spanish

• ¿ Jura
• ¿ Juras
• - ¿ Lo juras

Jura decir la verdad, toda la verdad, y nada más que la verdad, con la ayuda de Dios?
هل تقسمين على قول الحقيقة الحقيقة كاملةُ، و ولا شيء غير الحقيقة ليساعدك الله ؟

¿Jura solemnemente decir la verdad, toda la verdad, con el amparo de Dios?
هل تقسمين على قول الحقيقة الحقيقة كاملة ولا شىء غير الحقيقة ليساعدكِ الله ؟

Oye, tú, ¿jura que me enseñarás tu nueva casa?
ستلحق به إذا ركضت هل تقسمين بأنَك ستدعينني أرى بيتك الجديد؟

¿Juras ser mi amiga íntima secreta?
هل تقسمين أن تكوني صديقتي الحميمة السرية?

¿Juras que no quieres más de mi?
هل تقسمين أنك لا تريدين أي شيء أخر مني ؟

- ¿Lo juras por Dios?
- أنت من سيتولى القيادة - هل تقسمين بالله - أجل ..

¿Jura que su testimonio será la verdad, con la ayuda de Dios?
هل تقسمين ان الدليل الذي ستعطية لي هو الحقيقة كل الحقيقة ولا شيء سوى الحقيقة وليعينك الرب

Jura decir la verdad, con la ayuda de Dios?
هل تقسمين على قول الحقيقة ولا شيء غير الحقيقة؟

¿Jura decir la verdad, sólo la verdad y nada más que la verdad, en nombre de Dios?
هل تقسمين على قول الحقيقة فقط وليساعدك الله؟

¿Jura decir la verdad, toda la verdad y nada más que la verdad?
هل تقسمين على قول الحقيقة كاملةً ولا شيء سواها؟ ليكون الله في عونِك

¿Jura decir la verdad, toda la verdad, y nada más que la verdad?
هل تقسمين على قول الحقيقة، الحقيقة بالكامل سو لا شيء سوى الحقيقة، لذا ساعدك اللّه ؟

¿Jura decir la verdad, toda la verdad y nada más que la verdad, con la ayuda de Dios?
هل تقسمين آنسة على قول الحقيقة والحقيقة كاملة ولا شيء غيرها وليساعدك الرب

¿Jura decir la verdad, toda la verdad, y nada más que la verdad, con la ayuda de Dios?
هل تقسمين بقول الحقيقة الكاملة ولا شيء غير الحقيقة ليساعدكِ الرب؟

¿Jura decir la verdad, toda la verdad, y nada más que la verdad?
هل تقسمين أن تقولي الحقيقة الحقيقة كاملة و لا غيرها؟

¿Jura usted solemnemente que dirá la verdad, toda la verdad y nada más que la verdad,
هل تقسمين رسمياً بأنك ستقولين الحقيقه كل الحقيقه و لا شيء غير الحقيقه

¿Jura por todos los dioses que su testimonio será verdadero y sincero?
هل تقسمين بجميع الآلهة أن شهادتك وسوف تكون صحيحة و صادقة ؟

Jura usted decir toda la verdad, nada más que la verdad, y sino que Dios la ayude?
هل تقسمين على قول الحقيقة ولا شيء غير الحقيقة

¿Juras solemnemente decir la verdad, toda la verdad y nada más que la verdad, con ayuda de Dios?
هل تقسمين رسمياً بقول الحقيقة الحقيقة الكاملة ولا شيء غير الحقيقة، حتى يساعدني الله؟

Kate, ¿juras por Dios que cuando me convierta en vampiro me matarás?
...كيت هل تقسمين بالله أنه متى أصبحت أنا من اللاموتى فسوف تقتليننى