| ¿Has, eh... has venido para hablar de algo relacionado con el caso? | Open Subtitles | هل جئت إلى هنا للتحدث عن شيء متعلق بالقضية ؟ |
| ¿Has venido a darme la bienvenida? | Open Subtitles | حسنا , على اى حال , هل جئت هنا لترحبى بعودتى على الاقل ؟ |
| ¿Vino a combatir a un loco, y en su lugar encuentra a un dios? | Open Subtitles | هل جئت لتقاتل مجنونا ؟ فوجدت مكانه إله ؟ |
| ¿Viniste a la fiesta sólo para terminar conmigo? | Open Subtitles | ما الذي تحاول قوله؟ هل جئت لتقطع علاقتك بي؟ |
| Vienes a controlar la experiencia de Cathy con Acción de Gracias? | Open Subtitles | هل جئت اليوم لكي تتحكم بأعصاب كاثي بتجربة عيد الشكر ؟ |
| ¿Ahora, estás aquí para admirar la vista o discutir los términos? | Open Subtitles | هل جئت لمناقشة شروط العمل ام لتبدي إعجابك بالإطلالة؟ |
| Cuando llego a casa, nadie me dice Karan, has venido ... | Open Subtitles | عندما أَرْجعُ للبيت، لا أحد يَقُولُ لي هل جئت ياكاران |
| ¿Ha venido a testificar para la acusación o para la defensa? | Open Subtitles | هل جئت للإدلاء بالشهادة فى الإتهام أم فى الدفاع ؟ |
| ¿Has venido para decirle a Ethene que Harry está muerto? | Open Subtitles | هل جئت إلى هنا لتخبر إيثني بأن هاري قد مات؟ |
| Ve y haz tu trabajo. ¿Has venido aquí solo a mirar? | Open Subtitles | إخرج وإعمل، هل جئت هنا إلى لرؤية المناظر ؟ |
| ¿Has venido a hablar, chico, o a matar a alguien? | Open Subtitles | هل جئت لتتكلم أم جئت لقَتْل شخص ما أيها الولد؟ |
| Bien por ti. ¿Qué ocurre? ¿Has venido sólo por una visita? | Open Subtitles | هنيئاً لك اذاَ مالجديد، هل جئت لزيارتي فحسب؟ |
| ¿Has venido verme a mi o a las modelos de grandes pechos? | Open Subtitles | هل جئت لكي ترانى . أم جئت لترى حلمات صدور هذه الدمى المانيكان .. |
| ¿Eh? ¿Solo vino para tener una oportunidad con algún joven? | Open Subtitles | هل جئت للحصول على فرصة التعرف على شباب صغار فقط |
| ¿Vino a soltar tensión... quizás zurrarme otra vez para pasar un rato divertido? | Open Subtitles | هل جئت الى هنا لكي تصب غضب علي؟ ربما ستضربني لأمور فارغة وتافهة؟ |
| ¿Viniste a quejarte de Rex o a ayudarnos? | Open Subtitles | كايلى , ليس لدى وقت لهذا , هل جئت لهنا لتؤنبى ريكس ام لتساعدينا ؟ |
| Charles Xavier. ¿Vienes a rescatarme? | Open Subtitles | "تشارلز إكزافيير"، هل جئت لتنقذني من هنا ؟ |
| ¿Estás aquí para jugar con los fantasmas? | Open Subtitles | هل جئت إلى هنا لتلعب ألعابا مع الأشباح؟ |
| Bien, entonces empezaré a elaborar el menú. ¿Llego pronto? | Open Subtitles | حسناً,سأبدا فى أعداد العشاء من الان هل جئت مبكراً؟ |
| ¿Ha venido a dejar un recado o a pasar el tiempo? | Open Subtitles | هل جئت هنا لتخبرني بذلك؟ أو لتضييع الوقت؟ |
| Vine en un mal momento? Querés que me vaya? | Open Subtitles | هل جئت في وقت سيء هل تريدني أن أذهب؟ |
| - ¿Viniste de Colombia en un día? | Open Subtitles | هل جئت من كولومبيا إلى هنا خلال يوم واحد؟ |
| ¿Está aquí para hacer una oferta o solo para insultar al Sr. Padilla? | Open Subtitles | هل جئت لتقديم عرض أم إهانة السيد " باديا " ؟ |
| Eh. ¿Venis aquí y me ponéis en peligro? | Open Subtitles | أنتَ! هل جئت إلى هنا لتعرِّضني للخطر؟ |
| Sr. Harrison, dijo que era urgente. ¿Viene a confesar sus pecados? | Open Subtitles | السيد هاريسن، قلت بأنك مستعجل هل جئت للإقرار بذنوبك؟ |
| - ¿Vienes por el trago? | Open Subtitles | هل جئت لتشرب شيئاً ؟ ... في وقت آخر |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 