| ¿Le pasó algo en el trabajo? | Open Subtitles | هل حدث شيء ما له وهو على رأس العمل؟ |
| No es como funciona. - ¿Pasó algo? | Open Subtitles | ليس هكذا تسير الأمور, هل حدث شيء ما ؟ |
| ¿Ha pasado algo? | Open Subtitles | هل حدث شيء ما ؟ |
| ¿Ha pasado algo? | Open Subtitles | هل حدث شيء ما ؟ |
| Dios, ¿pasa algo? | Open Subtitles | الشرطه.. ؟ هل حدث شيء ما .. |
| "¿Sucedió algo cuando entregabas cartas? | Open Subtitles | هل حدث شيء ما عندما كنت توصل الرسائل ؟ |
| ¿Ha ocurrido algo con Lisa? | Open Subtitles | هل حدث شيء ما مع ليزا؟ |
| - ¿Pasó algo? | Open Subtitles | ـ هل حدث شيء ما ؟ |
| ¿Pasó algo en Los Ángeles? | Open Subtitles | هل حدث شيء ما في لوس انجلس؟ |
| ¿Pasó algo? | Open Subtitles | هل حدث شيء ما ؟ |
| ¿Pasó algo? | Open Subtitles | هل حدث شيء ما ؟ |
| Madre, ¿pasó algo? | Open Subtitles | امي ، هل حدث شيء ما ؟ |
| - ¿Ha pasado algo? | Open Subtitles | هل حدث شيء ما ؟ |
| ¿Ha pasado algo en Los Ángeles? | Open Subtitles | هل حدث شيء ما في "لوس أنجلوس"؟ |
| ¿Ha pasado algo? | Open Subtitles | هل حدث شيء ما ؟ |
| ¿Pasa algo? | Open Subtitles | هل حدث شيء ما ؟ |
| Escucha, Phillipe, ¿Sucedió algo que te asustó? | Open Subtitles | ، (إصغ إليّ يا (فيليب هل حدث شيء ما أخافك ؟ |
| ¿le ha ocurrido algo? | Open Subtitles | هل حدث شيء ما له ؟ |
| ¿Ocurrió algo? | Open Subtitles | هل حدث شيء ما ؟ |
| ¿Algo pasó hace dos días que puede haber precipitado el dolor? | Open Subtitles | هل حدث شيء ما منذ يومين من الممكن انه سبب هذا الالم؟ |
| ¿Te ves cansada, sucede algo? | Open Subtitles | تبدين مرهقة هل حدث شيء ما ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 