| ¿tú también fuiste al futuro? | Open Subtitles | فيبي: مهلاً ، هل ذهبتِ إلى المستقبلِ أيضاً ؟ |
| ¿Fuiste a la facultad de medicina desde la última vez que te pregunté? | Open Subtitles | هل ذهبتِ إلى كلية الطب منذ أن سألتُكِ آخر مرة؟ |
| ¿Alguna vez fuiste a un campamento ecuestre? | Open Subtitles | لقد أخبرتك بهذا مسبقاً هل ذهبتِ حتى إلى مخيم فروسية من قبل؟ |
| Batina, ¿has ido alguna vez a la ópera? | Open Subtitles | بتينا، هل ذهبتِ إلى الأوبرا من قبل؟ |
| - ¿Has estado allí alguna vez? | Open Subtitles | ــ إنه بالأعلى ــ هل ذهبتِ إلى هناك من قبل؟ |
| ¿Fuiste a una montaña para atrapar a Jang Tae San o algo? | Open Subtitles | هل ذهبتِ الى الجبل لمطارده جانج تاي سان او شيئاً كهذا؟ |
| ¿Fuiste a ver a él y atraparlo en el acto, o ...? | Open Subtitles | هل ذهبتِ لتفقده فأمسكتِه بالجرم المشهود فـ .. ؟ |
| ¿Alguna vez fuiste a Perú con él? | Open Subtitles | هل ذهبتِ بصحبته الى بيرو يومًا؟ |
| ¿Fuiste a la peluquería a la que te dije que fueras? | Open Subtitles | هل ذهبتِ إلى ذلك المتجر الذي أخبرتُكِ بأن تذهبي إليه؟ |
| - Ya fuiste a la facultad? | Open Subtitles | هل ذهبتِ إلى الجامعة؟ - أجل - ماذا درستِ؟ |
| No comprendo. ¿Fuiste y la viste por tu cuenta? | Open Subtitles | أنا لا أفهم هل ذهبتِ إليها لوحدكِ؟ |
| ¿Te fuiste a casa ayer noche? | Open Subtitles | هل ذهبتِ للمنزل البارحة ؟ |
| ¿Alguna vez fuiste a ese puente? | Open Subtitles | هل ذهبتِ إلى ذاك الجسر مِن قبل؟ |
| ¿Fuiste a su casa sin invitación? | Open Subtitles | هل ذهبتِ إلى بيته متطفلة؟ |
| ¿De verdad fuiste a terapia con este tipo? | Open Subtitles | هل ذهبتِ حقاً لذلك الرجل من اجل العلاج؟ |
| ¿Has ido a una boda? | Open Subtitles | إذاً ، هل ذهبتِ إلى حفل زفاف من قبل ؟ |
| ¿Has ido a la escuela para verlo? | Open Subtitles | هل ذهبتِ إلي المدرسة لرؤيته ؟ |
| ¿Has ido alguna vez a Arizona? | Open Subtitles | هل ذهبتِ قط إلى أريزونا؟ |
| Un seminario sobre seguros. ¿Has estado en alguno? | Open Subtitles | في حلقة بحث عن التأمين هل ذهبتِ لإحداها يوماً؟ |
| ¿Has estado en Tangshan para buscar a tu familia? | Open Subtitles | "هل ذهبتِ إلي "تانجشام بحثاً عن عائلتكِ؟ |
| - ¿Has estado en muchas escuelas? | Open Subtitles | هل ذهبتِ إلى الكثير من المدارس؟ |
| ¿Alguna vez has estado en un club de strippers? | Open Subtitles | هل ذهبتِ من قبل لنادي للتعري ؟ |
| - Hola. ¿Ya has visto a Papá Noel? | Open Subtitles | مرحباً - هل ذهبتِ لرؤية "بابا نويل"؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 