| Entonces, de hecho, ¿no sería justo decir que no hay las más mínimas pruebas forenses directas que conecten a mi cliente con este crimen? | Open Subtitles | لذا في الحقيقة، هل سيكون من العدل القول بأنه ليس هناك دليل قاطع على الإطلاق تربط موكّلي بهذه الجريمة ؟ |
| Y he pensado que sería un buen cambio vernos fuera de ella. | Open Subtitles | ولكن هل سيكون ممتعاً أن تخرجي لقضاء وقت لطيف ؟ |
| ¿Estará siempre allí, o la ciencia podrá encontrar sus raíces y destruírlo para siempre? | Open Subtitles | أن الشر الذي نخشاه يأتي من داخل أنفسنا. هل سيكون دائماً هناك، |
| ¿El primer día de tu hotel será el ultimo día de nuestra amistad? | Open Subtitles | هل سيكون أول يوم في فندقك هو آخر يوم في صداقتنا؟ |
| Aunque mamá esté loca, Scotty va a estar bien, ¿no? | Open Subtitles | اذا امي مريضة نفسيا هل سيكون سكوتي بخير؟ |
| Oh, vamos. estaría aquí por una rebanada de queso y una galleta Ritz. | Open Subtitles | أوه، هيا. هل سيكون هنا ل شريحة من الجبن وتكسير ريتز. |
| ¿Sería hacer muchas trampas si echara un ojo para ver qué es de mí? | Open Subtitles | هل سيكون هذا غشاً إذا ألقيت نظرة عن ماذا سيحدث لي ؟ |
| ¿Sería horrible de mi parte si te pidiera que hablaras con él? | Open Subtitles | هل سيكون طلباً مريعاً لو طلب منكِ أن تتحدثي معه؟ |
| Entonces, de hecho, ¿no sería justo decir que no hay las más mínimas pruebas forenses directas que conecten a mi cliente con este crimen? | Open Subtitles | لذا في الحقيقة، هل سيكون من العدل القول بأنه ليس هناك دليل قاطع على الإطلاق تربط موكّلي بهذه الجريمة ؟ |
| ¿Pero estará aquí cuando esté tratando de bajarle la fiebre al bebé? | Open Subtitles | لكن هل سيكون متواجد عندما أحاول معالجة الطفل من الحمى؟ |
| Ya veo, porque, como ya dije--- estará ocupada con el equipaje y preparando el viaje. | Open Subtitles | أرى، لأنه، قلت من قبل هل سيكون مشغولا التعبئة والتحضير لرحلتك. |
| ¿Scotty estará bien? | Open Subtitles | و الآن ، هل .. هل سيكون سكوتي على ما يرام ؟ |
| Sí. ¿Será el padre dominante e hipercrítico o la afectuosa mamá que todavía se ve sexy en sudadera? | Open Subtitles | نعم. هل سيكون الأب المتسلط المنتقد بشدة أم الأم المحبة التي تبدو مثيرة بثياب الرياضة |
| El día que hagamos el primer contacto con una raza alienígena será el amanecer de una nueva era para la humanidad. | Open Subtitles | في اليوم الذي نجري فيه الاتّصال الأوّل مع المخلوق الفضائي هل سيكون فجر لعهد جديد من أجل الإنسانية. |
| Hablando con franqueza, no entiendo qué quiere decir eso. ¿Debemos entender que el tercer tema del programa se debatirá en el marco de los temas uno y dos o usted quiso decir otra cosa? ¿Será esto una especie de tema aparte? | UN | وبصراحة، لا أفهم ماذا تعنيه هذه العبارة. هل لنا أن نفهم أنها تعني أن البند الثالث بجدول الأعمال سيناقش في إطار البندين 1 و 2، أو هل تعني شيئا آخر؟ هل سيكون بمثابة بند منفصل؟ |
| ¿Ese guardia de seguridad de las noticias va a estar bien? | Open Subtitles | هل سيكون ذلك الحارس الأمنيّ الذي ظهر بالأخبار بخير؟ |
| Me asusté. ¿Va a estar bien? | Open Subtitles | لقد أصبتُ فقط بالذعر , هل سيكون على ما يرام ؟ |
| ¿Estaría muy mal si fuera a casa por una hora nada más? | Open Subtitles | هل سيكون من السيء لو عدت إلى المنزل لمدة ساعة؟ |
| ¿Entonces Jim se pondrá bien, o tenemos que encontrar a otro perro que sea parecido a él? | Open Subtitles | اذاً هل سيكون جيم على مايرام او سنحتاج لايجاد كلب اخر يشبهه تماما؟ |
| ¿Se va a poner bien? | Open Subtitles | سيدي ,مالذي سيحدث لكلبي؟ هل سيكون بخير ؟ |
| Aliño de naranja sanguina. Todo eso suena delicioso. ¿Habrá las mismas especialidades mañana? | Open Subtitles | تبدو كلها جيدة هل سيكون لديكم نفس الأشياء غداً مساء ؟ |
| ¿Ésto va a ser como una especie de acuerdo para cada noche o solo es un experimento curioso para ver si podemos hacerlo? | Open Subtitles | هل سيكون هذا نوع ما عقد لكل ليلة أو أنها فقط تجربة غريبة لنرى إن كان حقاً يمكننا فعل ذلك؟ |
| Al llevarlo por la fuerza al cuarto oscuro, le impondré un castigo tan odioso como injusto para ver si su reacción es rebelarse. | Open Subtitles | بوضعه بالقوة في الخزانة المضلمة يجب أن أتحكم في العقاب المكروه كشيئ غير عادل لأرى هل سيكون رد فعله ثوريا |
| Lo que no puedo decirte es si él estará vivo o muerto. | Open Subtitles | ما لايمكنني إخبارك هو هل سيكون حي أم ميت |
| - ¿Está bien si me siento aquí? | Open Subtitles | مرحباً هل سيكون على مايرام إن جلست هنا ؟ |
| ¿Va a ponerse bien? | Open Subtitles | هل سيكون على ما يرام؟ |
| ¿Él va a estar bien? | Open Subtitles | هل سيكون بخير ؟ |
| ¿Vas a mantener esa taza hasta que el lugar cierre otra vez? | Open Subtitles | هل سيكون عندك ذلك الكأس حتي يُغلق الدكان ثانية ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 