| ¿alguna vez has pensado que eres tanto una distracción como un recurso en esta campaña? | Open Subtitles | هل فكرتِ انه ربما أنتِ مصدر تشتيت لهذه الحملة أكثر من كونكِ تساعدينها؟ |
| ¿Has pensado alguna vez cómo afectan tus peleas a aquellos atrapados en medio de ellas? | Open Subtitles | هل فكرتِ بشأن كيفية تأثير شجاراتكم على الأناس العالقين في الوسط بينكم ؟ |
| ¿Lo has pensado bien, Mathilde? | Open Subtitles | للمرة الأخيرة, هل فكرتِ بالأمر بشكل جيد؟ |
| ¿Has considerado siquiera cómo podría haber sido si yo hubiera sido el delfín cuando viniste a la Corte en vez de mi hermano? | Open Subtitles | هل فكرتِ أبدا فيما من الممكن أن يحدث إذا كنت أنا الابن البكر عندما جئت إلى البلاط بدلا من أخي؟ |
| ¿No pensaste en hacer hipnoterapia? | Open Subtitles | هل فكرتِ في العلاج بواسطة التنويم المغناطيسي ؟ |
| ¿Has pensado por casualidad en los entrantes que te gustar´ian? | Open Subtitles | هل فكرتِ بالمقبلات التي تريدينها، على أية حال؟ |
| Alguna vez has pensado en adquirir una caja de seguridad? | Open Subtitles | هل فكرتِ من قبل في الحصول على صندوق ودائع آمن؟ |
| ¿Has pensado hacia donde irás luego del Martes? | Open Subtitles | هل فكرتِ بشأن أين سوف تذهبين بعد يوم الثلاثاء؟ |
| Oye, ¿alguna vez has pensado en llevar tu pelo, no sé, un poco más hacia atrás? | Open Subtitles | .. هل فكرتِ يوماً في تسريح شعركِ ربما .. إلى الوراء قليلاً ؟ |
| ¿Alguna vez has pensado en jugar para el otro equipo? Vale, aparentemente hay cosas peores que decirnos que no. | Open Subtitles | هل فكرتِ أبدا بـمساعدة شخص لم يحظى بمضاجعة؟ حسنا على مايبدو أن هناك أشياء أسوأ بإمكانهم أن يفعلوها |
| ¿Has pensado en citas por Internet? | Open Subtitles | هل فكرتِ من قبل في المواعدة عبر الإنترنت؟ |
| Sra. Khushi, ¿has pensado alguna vez .. | Open Subtitles | ..سيدة كوشي.. هل فكرتِ يوماً في الزواج.. |
| ¿Alguna vez has pensado que se pueden hacer cosas para ti Marcos, porque le gustaría tener con usted ? | Open Subtitles | هل فكرتِ مطلقاً بأنكِ تجعلين مارك يقوم بالأشياء لك لأنكِ تحبين وجووده حولكِ |
| ¿Has pensado lo que eso significará por siempre? | Open Subtitles | لكن هل فكرتِ بماذا سيفعل ذلك بسمعتكِ على الشارع؟ |
| ¿Has pensado en lo que dije anoche? | Open Subtitles | هل فكرتِ بما قلته ليلة البارحة؟ |
| ¿Has pensado que quizá no está loco? | Open Subtitles | هل فكرتِ يوماً أنّه ربما ليس الشخص المجنون؟ |
| Se tiñó el pelo y se puso enormes implantes de mama. ¿Has considerado volver a ser idénticas? | Open Subtitles | سبغت شعرها ، و زرعت صدرا كبيرا هل فكرتِ في أن تصبحا متطابقتين مجددا ؟ |
| ¿Has considerado alguna vez que puede que haya gente en el mundo que simplemente sean amables y compasivas? | Open Subtitles | هل فكرتِ قط بإنه ربما يكون هنالك أشخاص في هذا العالم قد يكونوا ببساطة طيبين وحنونين؟ |
| ¿Has considerado siquiera por un momento que podrías estar equivocada que malinterpretaste lo que viste que estás arruinando mi vida y la de mi hermano por nada? | Open Subtitles | هل فكرتِ ولو للحظه انكِ قد تكونين مخطئه؟ ... و ان بفهمكِ الخاطئ لهذه الصور |
| ¿Alguna vez pensaste en unirte al Departamento de Seguridad Nacional? | Open Subtitles | هل فكرتِ أبدا في الإنضمام الى مكتب الامن القومي؟ |
| ¿Alguna vez ha pensado en invertir en una película? | Open Subtitles | ربما يمكنني أن أساعدِك هل فكرتِ يوماً في الإستثمار في فيلم؟ |
| ¿Habéis pensado en hacer terapia como parte de la recuperación? | Open Subtitles | هل فكرتِ بالعِلاج النفسي كجزء من علاجه ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 