"هل فهمتِ" - Translation from Arabic to Spanish

    • ¿ Entiendes
        
    • ¿ Lo entiendes
        
    • ¿ Entendido
        
    • ¿ Lo tienes
        
    • ¿ Entendiste
        
    Las lágrimas dicen lo que uno no puede, ¿me entiendes? Open Subtitles الدموع تقول ما لا تستطيعي قوله هل فهمتِ مغزاي ؟
    ¿Entiendes porqué no puedo hacerlo público? Open Subtitles هل فهمتِ الآن لمَ لا يمكنني التحدث علناً؟
    Sé que estás muy contenta por eso no quiero lágrimas. ¿Entiendes? Open Subtitles أنا أعلم بأنكِ مغمورة بالفرح لذلك لا داعي للدموع ، هل فهمتِ ؟
    Dime que lo entiendes. ¿Comprendes que azul no es jodidamente lindo? Open Subtitles أخبريني أنكِ فَهمتِ , هل فهمتِ أن الأرزق ليس لطيفًا جدًا ؟
    Eso no es posible así, con pausas. ¿Lo entiendes? Open Subtitles وليس من الممكن أخذ استراحات. هل فهمتِ ؟
    En esta familia, no robamos. ¿Entendido? Open Subtitles في هذه العائلة نحن لا نسرق , هل فهمتِ ؟
    Nadie... nadie! ... maldiciones a mi hija! ¿Lo tienes? Open Subtitles لا أحد، لا أحد يشتُم إبنتي، هل فهمتِ هذا؟
    No te enojes. No entres ¿entiendes? Open Subtitles لا تغضبى لا تغضبى ، لا تدخلى ، هل فهمتِ ؟
    Bueno, creo que entiendes. Open Subtitles على أية حال، هل فهمتِ ما أقصد؟
    Entiendes lo que estoy diciendo, ¿verdad? Open Subtitles والآن هل فهمتِ ما أقوله؟
    Kif-kif! Entiendes? Open Subtitles هل فهمتِ ما اقصد؟
    Entiendes, idiota? ! Open Subtitles هل فهمتِ يا غبية؟
    ¿Lo entiendes ahora, Hannah? Open Subtitles هل فهمتِ الآن، هانا؟
    ¿Lo entiendes? Open Subtitles هل فهمتِ الامر؟
    ¿Ahora lo entiendes? Open Subtitles الان هل فهمتِ ؟
    ¿Entendido? Open Subtitles {\cH00ffff\fnArial}هل فهمتِ .. ؟
    Has entendido algo de todo esto, Tori? Open Subtitles هل فهمتِ كلمةً واحدة من هذا، (توري)؟
    - ¿Entendido? Open Subtitles {\pos(192,210)}هل فهمتِ الأمر؟
    Bien, un momento. ¿Lo tienes? Open Subtitles حسنٌ، لحظة واحدة، هل فهمتِ ذلك؟
    ¿Alguna vez entendiste mis sentimientos o lo que pensaba? Open Subtitles هل فهمتِ ولو لمرّة ماذا كنت أشعر أو أفكر؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more