Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"هل قال هذا" - Translation from Arabic to Spanish
-
¿ Dijo eso
-
¿ Él dijo eso
-
¿ Eso dijo
-
¿ El dijo eso
-
¿ Te dijo eso
-
¿ Lo dijo
| ¿Dijo eso de la Sra. Graham? | Open Subtitles | هل قال هذا حقا بشأن السيدة جراهام؟ |
| ¿De verdad dijo eso? | Open Subtitles | هل قال هذا حقاً؟ |
| ¿Él dijo eso? | Open Subtitles | حقاً ، هل قال هذا ؟ |
| ¿Él dijo eso? | Open Subtitles | هل قال هذا حقاً ؟ |
| ¿Eso dijo él? | Open Subtitles | هل قال هذا ؟ |
| ¿El dijo eso? | Open Subtitles | هل قال هذا ؟ |
| ¿Dijo eso? | Open Subtitles | لم يقل هذا هل قال هذا ؟ |
| No. ¿Él dijo eso? | Open Subtitles | لا، لا، لا، لا، هل قال هذا ؟ |
| ¿De verdad dijo eso? | Open Subtitles | هل قال هذا حقاً؟ |
| - ¿De veras dijo eso? | Open Subtitles | هل قال هذا فعلا ؟ |
| ¿De verdad dijo eso? | Open Subtitles | هل قال هذا حقاً؟ |
| ¿Él dijo eso delante de los niños de Ebrahimi? | Open Subtitles | هل قال هذا أمام أبناء آل (إبراهيمي)؟ |
| ¿Él dijo eso? | Open Subtitles | هل قال هذا ؟ |
| ¿Eso dijo? | Open Subtitles | هل قال هذا ؟ |
| ¿Lo dijo esta noche? | Open Subtitles | وعلى استعداد لملء سجون الجنوب. هل قال هذا الليلة؟ |