| ¿Hubo alguna vez algo romántico en su relación con mamá, o siempre fue sólo amistad? | Open Subtitles | هل كان هنالك أي جانب حميميّ لعلاقتك بوالدتي؟ أو أنها كانت مجرد صداقة؟ |
| ¿Hubo indicaciones de algún tipo de abuso? | Open Subtitles | هل كان هنالك أيّة مؤشّرات اعتداء من قِبل زوجك عليها ؟ |
| ¿Hubo tiempo para que hicieras tu tarea? | Open Subtitles | هل كان هنالك وقتٌ لإنهاء الواجبات المدرسية؟ |
| ¿Había muchas conversaciones sucediendo todas a la vez? | TED | هل كان هنالك العديد من المحادثات التي تجري في ذات الوقت؟ |
| ¿Había alguien en tu cuarto cuando te llamé? | Open Subtitles | هل كان هنالك أحد في غرفتك عندما اتصلت بك؟ |
| ¿Hubo algo que no ganases ese día? ¿Te acostaste con ella y luego me besaste? | Open Subtitles | هل كان هنالك شيء لم تفز به ذلك اليوم؟ أنت نمت معها, ومن بعدها قبلتني؟ |
| Tengo una duda. ¿Hubo un punto en que sabías que ibas a volverte un chico malo? | Open Subtitles | ينتابني الفضول، هل كان هنالك نقطة عندها علمتَ، أنّكَ ستُصبح رجلٌ شرير؟ |
| ¿Hubo algún cambio en el cuidado de la salud, suya o de su familia? | Open Subtitles | هل كان هنالك أي تغيير على الإطلاق في الرعاية الصحية لك أو لأيٍ من أفراد أسرتك؟ |
| ¿Hubo una pérdida de gas, o algo así? | Open Subtitles | هل كان هنالك تسرب غاز او شيء مماثل؟ |
| ¿Hubo algo entre mi madre y tú? | Open Subtitles | هل كان هنالك علاقة غرامية بينك وأمي؟ |
| ¿Hubo otros que hicieron lo mismo? | Open Subtitles | هل كان هنالك آخرون فعلوا نفس الشئ ؟ |
| ¿Hubo mucho tráfico? | Open Subtitles | هل كان هنالك الكثير من الزحام؟ |
| - ¿Aquí hubo un fuego? | Open Subtitles | هل كان هنالك حريق هنا؟ |
| Bueno, cuando Jerry caminaba entre los vivos ¿hubo alguna vez en la que él, tú sabes, no te satisfizo? | Open Subtitles | حسنٌ.حسناً.عندما كان (جيري) يمشي بيننا هل كان هنالك اوقات لم يكن.انت تعرفن يفعلها لكِ؟ |
| ¿Hubo mucha sangre? | Open Subtitles | هل كان هنالك الكثير من الدم؟ |
| Cuando corrías, había alguno por ahí del que pensaras: | Open Subtitles | عندما كنت تتسابق, هل كان هنالك أي شخص كنت تقول في نفسك: |
| ¿Había alguien en su vida con quien hablara abiertamente de su pasado? | Open Subtitles | هل كان هنالك اي احد في حياتك تتحدث معه بشفافية عن ماضيك ؟ |
| ¿Había muchos judíos en el Marais? | Open Subtitles | هل كان هنالك الكثير من اليهود في حي ماريه ؟ |
| ¿Había gente en su país antes que ustedes llegaran? | Open Subtitles | هل كان هنالك أًناس في بلدكم قبل أن تأتون ؟ لقد بحثت في جوجل عن صورة للسيد توم سيليك |
| Había un jardín donde vivía. | Open Subtitles | هل كان هنالك مزرعة في المكان الذي عشت فيه ؟ |
| Cariño, ¿había algo sobre el código de vestimenta en la invitación? | Open Subtitles | عزيزتي ، هل كان هنالك أي شيئ حول الإلتزام بزي خاص في الدعوة |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 